Hai cercato la traduzione di utflykt da Svedese a Inglese

utflykt
picnic

utflykt i norra italien
visiting northern italy

passagerare på utflykt ingår inte.
passengers on day excursions are excluded.

passagerare på utflykt omfattas inte. i)
passengers on day excursions are excluded.

nu känner vi ännumindre för en utflykt.
we'renow enjoying our outing less and less.

utflykt: hur cups utnyttjar kraften i ppd;:er
excursion: how cups uses the power of ppd;s

skolbarnen är stolta över sitt projekt och och haft utflykt.
a school for children with special needs local campsites.

1999 deltog cirka 702 000 passagerare i en utflykt med ångfartyg.
in 1999 approximately 702,000 passengers enjoyed a trip on a steamer.

Ät upp nu så ni får mängder med energi för vår utflykt! ykt!
eat up, then, so you’ve got plenty of energy for our excursion!

under en utflykt organiserad av näringsidkaren utanför dennes fasta affärslokaler, eller
during an excursion organized by the trader away from his business premises, or

antal passagerare som påbörjar eller avslutar en resa samt antal kryssningspassagerare på utflykt,
number of passengers starting or finishing a voyage, as well as the number of cruise passengers on a cruise passenger excursion,

när jag växte upp i skottland brukade vi göra en sak vi kallade familjen kerrs utflykt.
when i was growing up in scotland we used to have an event called the kerr jaunt.

antal passagerare exklusive kryssningspassagerare som påbörjar eller avslutar en kryssning och kryssningspassagerare på utflykt.
number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion.

det var en gång min stora otur att göra en utflykt på vattnet tillsammans med två damer av detta slag.
it was my misfortune once to go for a water picnic with two ladies of this kind.

passagerarutflykt: en utflykt till en turistattraktion i närheten av en hamn som kryssningspassageraren gör med bibehållen hytt ombord.
‘cruise passenger excursion’ means a short visit by a cruise passenger to a tourist attraction associated with a port while retaining a cabin on board.

uppgifter: antal passagerare exklusive kryssningspassagerare som påbörjar eller avslutar en kryssning och kryssningspassagerare på utflykt.
data: number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion.

som ingås under en utflykt organiserad av näringsidkaren i syfte att marknadsföra och sälja varor eller tjänster till konsumenten. 9.
concluded during an excursion organised by the trader with the aim or effect of promoting and selling goods or services to the consumer;

det förstör en utflykt helt och hållet, om man har folk i båten som hela tiden tänker mer på sin klädsel än på själva resan.
it utterly spoils an excursion if you have folk in the boat who are thinking all the time a good deal more of their dress than of the trip.

antal kryssningspassagerare på utflykt: färdriktning: endast införsel (1) – (valfritt).
number of cruise passengers on cruise passenger excursion: direction: inwards (1) only — (optional).

artikel 1.1 första strecksatsen i direktiv 85/577 omfattar avtal som ingås under en utflykt organiserad av näringsidkaren utanför dennes fasta affärslokaler.
case c-423/97 travel vac sl ν manuel josé antelm sanchis environment and consumers