Hai cercato la traduzione di utgångspris da Svedese a Inglese

de detaljer som efterfrågades i frågeformuläret angående antalet bud och skillnaden mellan utgångspris och slutligt pris tillhandahölls dock inte.
however, no details on the number of bids and the difference between initial and final price, as requested in the questionnaire, was provided.

till exempel kan ett dyrare utgångspris på en köksmaskin i själva verket vara ett mer ekonomiskt val över tiden tack vare maskinens livslängd, kvalitet och prestanda.
for example, a more expensive initial price for a kitchen appliance may actually be the more economical choice over time due to longevity, quality and the performance of the appliance.

i det första fallet rörde det sig om samtida bevis för en offentlig försäljning av en angränsande tomt i april 2009, där det utgångspris som angavs i annonsen motsvarade det marknadsvärde per kvadratmeter som angavs i 2009 års värdering av nautas mark.
the first case concerned contemporaneous evidence of the public sale of a nearby plot in april 2009 where the auction starting price quoted in the press announcement corresponded to the commercial value of nauta’s land per square metre as indicated in the 2009 valuation.

myndigheterna menade också att mark för industriell och kommersiell användning bör erhållas på en öppen marknad genom anbud, auktion och konkurrens, samt att oavsett antalet bud eller utgångspris ska det slutliga betalda priset vara representativt för marknadspriset som bestäms genom tillgång och efterfrågan på en fri marknad.
the goc also stated that industrial and commercial land should be obtained by compensation for the use in open market by bidding, auction and competition and ‘regardless of the number of bids or the initial price, the price finally paid is representative of the market price which is determined by free market supply and demand’.

när bränslepriset utgör ett hinder, när det är fem eller sex gånger högre än oljeraffinaderiernas utgångspris- eftersom 80 procent av detta pris består av skatter - kan man säga att vägtrafikanterna i hög grad redan betalar för att använda offentliga väginfrastrukturer i förhållande till hur mycket de nyttjar sitt fordon.
when the price of fuel is prohibitive, at five to six times the refinery sale price because more than 80% of the price is made up of taxes, you might well think that the road user is already paying more than enough for the right to use the public road network in proportion to the use he makes of his car.