Hai cercato la traduzione di utlåningsvillkoren da Svedese a Inglese

utlåningsvillkoren har förbättrats avsevärt, men skillnader kvarstår mellan medlemsstaterna.
lending conditions have substantially improved but differences between member states persist.

detta är en följd av att de inhemska utlåningsvillkoren har förbättrats och av stora utländska direkt­investeringar i lettland.
further­more, improved growth and lower interest rates have led to a consolidation of the fiscal position.

utlåningsvillkoren är mycket olika och kontrasterar mot den minskade splittringen på andra marknadssegment såsom statsskuld och företagsskulder.
heterogeneity of lending conditions remains very high and contrasts with the reduced financial fragmentation in other market segments such as those for sovereign and corporate debt.

en analys av utvecklingen av utlåningstrenderna och utlåningsvillkoren för små och medelstora företag under den period som anges i punkt 4.
analysis of the evolution of the lending trends and conditions for smes over the period referred to in paragraph 4;

krisen startade med en vild utlåning i förenta staterna, påhejad av banker och andra som inte brydde sig om utlåningsvillkoren eftersom de kunde skyffla över lånen på andra genom värdepapperisering.
it started with reckless selling of mortgages in the united states, promoted by banks and others who did not care about lending standards because they could offload the loans to others through securitisation.

effekten av den minskade externa efterfrågan på den norska ekonomin förvärras i och med att utlåningsvillkoren skärps för företag och hushåll, vilket i sin tur hämmar investeringarna och aktiviteterna i realekonomin och förvärrar de negativa följderna av den allmänna ekonomiska nedgången.
the effect of reduced external demand on the norwegian economy is exacerbated by a tightening of lending conditions for businesses and households, thereby hampering investments and activity in the real economy and amplifying the negative effects of the general economic downturn.