Hai cercato la traduzione di utresekontroller da Svedese a Inglese

in- och utresekontroller
border checks

förenklade in- och utresekontroller
relaxation of border checks

genomförande av in- och utresekontroller
conduct of border checks

artikel 8 förenklade in- och utresekontroller
article 8 relaxation of border checks

särskilda bestämmelser angående in- och utresekontroller
specific rules for border checks

usa måste fortfarande inrätta det elektroniska resetillståndet och utresekontroller för flyget.
the united states still has to set up the electronic travel authorisation and the air exit control.

platsen där in- eller utresekontroller ska utföras ska fastställas på följande sätt:
the place where border checks are carried out shall be determined in accordance with the following procedure:

platsen där in- eller utresekontroller skall utföras skall fastställas på följande sätt:
the place where border checks are carried out shall be determined in accordance with the following procedure:

in- och utresekontroller av registrerade resenärer och användning av automatiska hjälpmedel för in- och utresekontroll
border checks on registered travellers and use of automated means for border checks

vid förenklade in- och utresekontroller föreligger det alltjämt en skyldighet att systematiskt stämpla tredjelandsmedborgares handlingar.
the systematic stamping of the documents of third-country nationals remains an obligation in the event of border checks being relaxed.

när ett kryssningsfartyg avgår från en hamn i en medlemsstat till en annan hamn i en medlemsstat, skall inga utresekontroller utföras.
where a cruise ship departs from a port situated in a member state to such a port, no exit checks shall be carried out.

om in- och utresekontrollerna förenklas i enlighet med punkt 1, ska inresekontroller i princip ges företräde framför utresekontroller.
where border checks are relaxed in accordance with paragraph 1, border checks on entry movements shall in principle take priority over border checks on exit movements.

medlemsstaterna skall genomföra in- och utresekontroller av gränsboende för att kontrollera att de uppfyller villkoren i artikel 4.
member states shall carry out entry and exit checks on border residents in order to ensure that they fulfil the conditions set out in article 4.

när ett kryssningsfartyg avgår från en hamn i en medlemsstat till en hamn i ett tredjeland, skall besättningen och passagerarna underkastas utresekontroller på grundval av namnlistorna över besättning och passagerare.
where a cruise ship departs from a port situated in a member state to a port in a third country, crew and passengers shall be subject to exit checks on the basis of the nominal lists of crew and passengers.

utövandet av polisiära befogenheter, i den betydelse som avses i första meningen, får särskilt inte anses motsvara in- och utresekontroller när de polisiära åtgärderna
within the meaning of the first sentence, the exercise of police powers may not, in particular, be considered equivalent to the exercise of border checks when the police measures:

om detta krävs enligt en bedömning av hoten mot den inre säkerheten och riskerna för olaglig invandring, skall passagerare som går ombord underkastas utresekontroller i enlighet med artikel 7.
if an assessment of the risks related to internal security and illegal immigration so requires, passengers going on board shall be subject to exit checks in accordance with article 7;

in- och utresekontroller skall normalt inte utföras i flygplanet eller vid utgången, såvida inte detta är motiverat utifrån en bedömning av riskerna för inre säkerhet och olaglig invandring.
border checks will normally not be carried out on the aircraft or at the gate, unless it is justified on the basis of an assessment of the risks related to internal security and illegal immigration.

resehandlingar för besättningsmedlemmar och passagerare på kryssningsfartyg som inte omfattas av in- och utresekontroller i enlighet med punkt 3.2.3 i bilaga vi,
to the travel documents of crew and passengers of cruise ships who are not subject to border checks in accordance with point 3.2.3 of annex vi;

(w) när de in- och utresekontroller som avses i punkt 2 visar att ett av in- eller utresevillkoren inte är uppfyllt eller att flera av villkoren inte är uppfyllda.
(w) when the checks on entry or exit set out in paragraph 2 of reveal that one or several of the entry or exit conditions are not met;

in- och utresekontroll
border check