Hai cercato la traduzione di utrymmesbrist da Svedese a Inglese

utrymmesbrist, på grund av ett begränsat utbud.
the scarcity of available space, where supply is constrained.

anmärkning: om en sådan märkning hindras av utrymmesbrist kan en förenklad kod användas.
note: if lack of space prevents such labelling, a simplified code may be used.

4.1 eurostat11 anger att 30 miljoner medborgare i eu lider av utrymmesbrist och undermåliga boendeförhållanden.
4.1 eurostat12 has stated that 30 million people in the eu suffer both lack of space and poor housing conditions.

antalet tjänsteleverantörer får inte endast begränsas på grundval av utrymmesbrist och kapacitetsbegränsningar utan även enligt miljöskyddsbestämmelser och trafikrelaterade sjösäkerhetsbestämmelser.
the number of service providers may be limited not only for reasons of constraints relating to available space or capacity but also in accordance with environmental regulations or maritime traffic-related safety.

befälhavarna på gemenskapens fiskefartyg kan endast vägra att ta ombord observatörer om de kan påvisa en uppenbar utrymmesbrist ombord på fartyget eller av säkerhetsskäl.
the masters of community fishing vessels may refuse to accept on board the observers-at-sea only on the basis of an obvious lack of space on the vessel or for safety reasons.

just i fråga om denna utrymmesbrist i stallen och den omfattande transporten som handeln orsakar är förebyggande vaccinering vår enda möjlighet att begränsa att sjukdomar bryter ut.
precisely with that overcrowding of sties and the intensive transportation created by trade preventive vaccination offers the only opportunity of limiting outbreaks of disease.

transport, framför allt transport över långa sträckor med utrymmesbrist, leder till stress, vilket i sin tur innebär större mottaglighet för sjukdomar.
transport, especially transport over long distances with a lack of space, produces stress, and stress means more susceptibility to disease.

om fordonsidentifieringsnumret av tekniska anledningar, såsom utrymmesbrist, inte kan anges på en enda rad får den nationella myndigheten på tillverkarens begäran medge att fordonsidentifieringsnumret anges på två rader.
when, for technical reasons such as the lack of space, the vin cannot be marked on a single line, the national authority may, at the request of the manufacturer, allow the vin to be marked on two lines.

Även om det i fördraget i princip inte tillåts restriktioner för tillträde till marknaden har hamnarna specifika egenskaper, som till exempel eventuell utrymmesbrist och de mycket viktiga säkerhets- och miljöfrågorna.
although the treaty does not in principle allow restrictions to market access, the ports have their own specific characteristics such as possible space limitations and the fundamental importance of safety and environmental issues.

när utrymmesbrist och kapacitetsbegränsningar råder, och så länge som det inte rör sig om exceptionella omständigheter med hänsyn till trafikvolymen och lastkategorierna, skall de behöriga myndigheterna bevilja tillstånd åt minst två tjänsteleverantörer för varje lastkategori, vilka skall vara helt oberoende av varandra.
where constraints relating to available space or capacity exist and, for as long as there are no exceptional circumstances in relation to the volume of traffic and categories of cargoes, the competent authority shall authorise at least two service providers for each category of cargo, which shall be completely independent of each other.

2.5 i direktivet bör det tydligare framgå om utrymmesbrist och kapacitetsbegränsningar, som beskrivs i artikel 7, skall vara ett resultat av omständigheterna eller av bestämmelser som de behöriga myndigheterna genomför. begreppet "exceptionella omständigheter" behöver exemplifieras och "lastkategori" specificeras.
2.5 considers that the directive should clarify whether the problems of available space and capacity mentioned in article 7 must arise from a de facto situation or rather from predictions to be made by the competent authority; examples of "exceptional circumstances" should be given and the concept of "category of cargo" defined;