Hai cercato la traduzione di utskänkning da Svedese a Inglese

utskänkning
dispensing

doserad utskänkning
metered dispensing

utskänkning utan tryck
pressureless dispensing

utskänkning under tryck
pressure dispensing

kapitel ii - volymmått för utskänkning
chapter ii - capacity serving measures

utskänkning av fatöl och cider; mjölk i returförpackningar
dispense of draught beer and cider; milk in returnable containers

ett volymmått för utskänkning försett med en streckmärkning för nominell volym.
a capacity serving measure marked with a line to indicate nominal capacity.

ett volymmått för utskänkning för vilket innervolymen är lika med den nominella volymen.
a capacity serving measure for which the internal volume is equal to the nominal capacity.

ett volymmått för utskänkning från vilket vätskan är avsedd att hällas upp innan förbrukning sker.
a capacity serving measure from which it is intended that the liquid is decanted prior to consumption.

volymmått för utskänkning skall utformas så att uthällandet av hela mängden uppmätt vätska inte hindras.
transfer measures shall be designed so that the complete discharge of the liquid being measured will not be impeded.

volymmått för utskänkning kan även märkas för upp till tre klart urskiljbara volymer, som inte skall kunna förväxlas med varandra.
capacity serving measures may also be marked with up to three clearly distinguishable capacities, none of which shall lead to confusion one to the other.

ett förslag skulle kunna vara att harmonisera tiderna för utskänkning av alkohol , som verkligen inte är harmoniserade i europa för närvarande .
one proposal could be to harmonize the times at which alcoholic drinks are sold, which are currently not harmonized at all in europe.

volymmått för utskänkning skall tillverkas av material som är tillräckligt styva och dimensionsstabila för att volymen skall hålla sig inom det största tillåtna felet.
capacity serving measures shall be made of material which is sufficiently rigid and dimensionally stable to maintain capacity within the mpe.

det är egentligen ett fattigdomsbevis för vår livsmedelsindustri att vi inte har lyckats med att skapa liknande distributionsställen för utskänkning till en mängd människor . på så sätt går stora marknadsandelar förlorade för oss .
it really is a reflection of the poverty of our own food industry that we have not managed to create these mass-processing distribution systems because it means we are losing large shares of the market.

de tillämpliga kraven i bilaga i, tillsammans med de särskilda kraven i detta kapitel och de förfaranden för bedömning av överensstämmelse som är upptagna i det, gäller för volymmått för utskänkning som definieras nedan.
the relevant essential requirements of annex i, and the specific requirements and the conformity assessment procedures listed in this chapter, apply to capacity serving measures defined below.

den nationella lagstiftningens innehåll: undantag från kraven i 5.3 och 5.4, 7 och bilaga b i adr i fråga om gaskärl som används vid utskänkning av drycker när de transporteras på samma fordon som dryckerna (som de ska användas för).
content of the national legislation: exemption from the requirements of 5.3, 5.4, 7 and annex b of the adr for cylinders of gases, used as dispensing agents for beverages, where these cylinders of gases are carried on the same vehicle as the beverages (for which they are to be used).