Hai cercato la traduzione di utskriven från sjukhus da Svedese a Inglese

antal personer från sjukhus med oförändrad rutin
number of people from hospitals with unchanged routine

arbetena har varierat, från sjukhus och vattenförsörjningssystem till anläggande av vägar.
the works ranged from hospitals and water systems to road construction.

dessa instruktioner ska lämnas före utskrivning från sjukhus, klinik eller liknande institution.
these instructions shall be handed out before leaving the hospital or clinic or a similar institution.

behandling med enoxaparinnatrium kan förskrivas i 8 dagar eller fortsätta fram tills utskrivning från sjukhus.
treatment with enoxaparin sodium may be prescribed for 8 days or carried out until hospital discharge, whichever comes first.

vid behandlingen av polikliniska patienter eller vid utskrivningen av patienter från sjukhus, bör vissa krav uppfyllas.
certain requirements should be met when treating outpatients or discharging in-patients.

utskrivningsdatum från sjukhus när blanketten fylls i skall blanketten så snart det är möjligt kompletteras med denna uppgift.
the place of residence does not know the exact date of leaving the hospital when issuing this form, it is to complete this information as soon as possible at a later date.

av radioaktivt avfall har en lagringsplats för institutionellt radioaktivt avfall (från sjukhus och forskningscentraler) inrättats.
the white paper does not deal directly with third pillar subjects, but reference is made to first pillar matters such as money laundering and freedom of movement of persons which are closely related to justice and home affairs considerations.

för patienter som inte genomgick angiografi var primär endpoint död eller återkommande hjärtinfarkt före dag 8 eller före utskrivning från sjukhus.
for patients who did not undergo angiography, the primary endpoint was death or recurrent myocardial infarction by day 8 or by hospital discharge.

mindre mängder avfall med låg och mycket låg aktivitet har transporterats från sjukhus, universitet, annan industri än kärnkraftsindustrin och från forskningsanläggningar.
smaller quantities of low-level and very low-level waste are shipped from hospitals, universities, non-nuclear industry and research facilities.

behandlingen bör initieras så snart som möjligt efter diagnos och fortgå upp till högst 8 dagar eller tills utskrivning från sjukhus om detta sker tidigare.
treatment should be initiated as soon as possible following diagnosis and continued for up to a maximum of 8 days or until hospital discharge if that occurs earlier.

sex års klinisk erfarenhet från sjukhus i storbritannien, fem år som chef för biverkningsbevakning och regel - och tillsynsfrågor vid astra pharmaceuticals i storbritannien och sammanlagt sju år vid storbritanniens läkemedeltillsynsmyndighet.
pharmacology from the university of vienna.

vid sjukhusvistelse skall institutionen på bosättningsorten inom tre dagar efter det att den har fått kännedom om detta underrätta den behöriga institutionen om tidpunkten för intagningen på sjukhus, sjukhusvistelsens sannolika längd och tidpunkten för utskrivningen från sjukhus.
in the event of hospitalization the institution of the place of residence shall, within three days of becoming aware of the fact, notify the competent institution of the date of entry into hospital, the probable duration of hospitalization and the date of leaving hospital.

initialdosen acetylsalicylsyra som ges före trombolysbehandlingen skall vara minst 250 mg (250- 350 mg) och därefter 75-150 mg per dag åtminstone till utskrivningen från sjukhus.
the initial dose of acetylsalicylic acid prior to thrombolysis should be at least 250 mg (250 – 350 mg) followed by 75 – 150 mg/day at least until discharge.

familjerna behövde omvårdnadstjänster för de personer som hemmafruarna tidigare hade tagit hand om i form av vilohem för sjuka som skrivits ut från sjukhus, hem för funktionshindrade personer och ålderdomshem, vilket ledde till att arbetstillfällen skapades inom hälso- och socialsektorn.
families needed services to look after the people housewives had previously looked after: convalescence homes for people recovering after discharge from hospital, care homes for people with disabilities, retirement homes for elderly people: jobs in the health and social care sector;

patienter fick klopidogrel (75 mg/dag, n = 22961) eller placebo (n = 22891) i kombination med asa (162 mg/dag) i 28 dagar eller tills utskrivning från sjukhus.
patients received clopidogrel (75 mg/day, n=22,961) or placebo (n=22,891), in combination with asa (162 mg/day), for 28 days or until hospital discharge.