Hai cercato la traduzione di utsläppsvärdena da Svedese a Inglese

beräkning av utsläppsvärdena i kontrollområdet
calculation of the area control values

främja en tillnärmning av utsläppsvärdena världen över
promote the approximation of the emission limits worldwide

efterlevnad av utsläppsvärdena hos en motor i drift.
conformity of the in-use emissions performance of an engine.

beständighetskrav för att undvika en försämring av utsläppsvärdena bör införas.
durability requirements should be introduced to avoid deterioration of emission performance.

det är viktigt att beakta utsläppsvärdena under motorns hela livslängd.
emission performance during the full useful life of the engines is of importance.

med de nya, strängare utsläppsvärdena bedöms den dock vara en god kompromiss.
however, with the new stringent emission levels it is considered a good compromise.

därefter skulle värdena kunna jämföras med bat-utsläppsvärdena i bref-dokumenten.
a comparison could then be done with the bat-associated emission levels in brefs.

utvecklingskoefficienten för utsläppsvärdena mellan de två provningarna ska beräknas för varje förorening enligt följande:
the evolution coefficient of the emissions between the two tests shall be calculated for each pollutant:

den additiva försämringsfaktorn definieras som differensen mellan de beräknade utsläppsvärdena vid utsläppsbeständighetsperiodens slut och vid driftsackumuleringsplanens början.
the additive df is defined as the difference between the calculated emission values at the emission durability period end point and at the start of the service accumulation schedule.

den additiva försämringsfaktorn ska anses vara skillnaden mellan de beräknade utsläppsvärdena vid livslängdens slutpunkt och vid driftsackumuleringsplanens början.
the additive deterioration factor shall be considered as the difference between the calculated emission values at the useful life end point and at the start of the service accumulation schedule.

detta test har visat att överensstämmelsen med de nya utsläppsvärdena medför ytterligare kostnader för överensstämmelse och även till viss del administrativa kostnader.
the sme test has revealed that complying with the new emission limits entails additional compliance and partly administrative costs.

på grund av de extra höga utsläppen från tunga nyttofordon låg det nära till hands att misstänka att de förhöjda utsläppsvärdena kom från den sektorn .
these high levels of emissions, from heavy commercial vehicles in particular, aroused suspicions that this sector could be the source of the higher levels of emissions.

skattelättnaderna skall upphöra att gälla den dag som anges i artikel 2.3, då utsläppsvärdena för nya fordon skall tillämpas obligatoriskt.
they shall cease upon the dates set in article 2 (3) for the compulsory entry into force of the emission values for new vehicles,

om driftsackumuleringsplanen är kortare än livslängden ska utsläppsvärdena vid livslängdens slutpunkt bestämmas genom extrapolering av regressionsekvationen enligt punkt 3.5.1.
if the service accumulation schedule is shorter than the useful life period, the emission values at the useful life end point shall be determined by extrapolation of the regression equation as determined in paragraph 3.5.1.

den föroreningsspecifika försämringsfaktorn definieras som förhållandet mellan de tillämpade utsläppsvärdena vid utsläppsbeständighetsperiodens slut och vid driftsackumuleringsplanens början(multiplikativ försämringsfaktor).
the deterioration factor (df) for each pollutant is defined as the ratio of the applied emission values at the emission durability period end point and at the start of the service accumulation schedule (multiplicative deterioration factor).

försämringsfaktorn för varje förorening definieras som förhållandet mellan de tillämpade utsläppsvärdena vid livslängdens slutpunkt och vid driftsackumuleringsplanens början (multiplikativ försämringsfaktor).
the deterioration factor for each pollutant is defined as the ratio of the applied emission values at the useful life end point and at the start of the service accumulation schedule (multiplicative deterioration factor).

felmarginalen bör beräknas som skillnaden mellan avstånden till det specifika utsläppsmålet, varvid avstånden beräknas genom att de specifika utsläppsmålen subtraheras från de genomsnittliga utsläppsvärdena både inklusive och exklusive de registreringar som inte kan verifieras av tillverkarna.
the error margin should be calculated as the difference between the distances to the specific emissions target expressed as the specific emissions targets subtracted from the average emissions calculated including and excluding those registrations that cannot be verified by the manufacturers.

för motorer som är försedda med system för efterbehandling av avgaser som regenereras periodiskt, i enlighet med punkt 6.6.2, ska utsläppsvärdena justeras för att ta hänsyn till regenereringen.
for engines equipped with exhaust after-treatment systems that are regenerated on an infrequent (periodic) basis, as described in paragraph 6.6.2., emission results shall be adjusted to account for regeneration events.

om man registrerat periodiska utsläppsprovresultat under beständighetsprovets drifttidsackumulering, ska man tillämpa statistiska standardförfaranden för databehandling enligt god praxis för att fastställa utsläppsnivåerna vid utsläppsbeständighetsperiodens slut; statistisk signifikanstestning kan tillämpas vid fastställandet av de slutliga utsläppsvärdena.
when emissions test results have been recorded periodically during the service accumulation durability testing, standard statistical processing techniques based on good practice shall be applied to determine the emission levels at the end of the edp; statistical significance testing can be applied in the determination of the final emissions values.

om man registrerat periodiska utsläppsprovresultat under beständighetsprovets drifttidsackumulering, skall man tillämpa statistiska standardförfaranden för databehandling enligt god praxis för att fastställa utsläppsnivåerna vid edp:s slut. statistisk signifikanstestning kan tillämpas vid fastställandet av de slutliga utsläppsvärdena.
when emissions test results have been recorded periodically during the service accumulation durability testing, standard statistical processing techniques based on good practice shall be applied to determine the emission levels at the end of the edp; statistical significance testing can be applied in the determination of the final emissions values.