Hai cercato la traduzione di utvidgningsförhandlingar da Svedese a Inglese

gd grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar
dg neighbourhood and enlargement negotiations

europeisk grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar
european neighbourhood policy and enlargement negotiations

ansvarigt generaldirektorat: grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar
policy dg in charge: near

de institutionella konsekvenserna av unionens utvidgningsförhandlingar.
the institutional consequences of enlargement negotiations of the union;

eu-kommissionens webbplats om grannskaps- och utvidgningsförhandlingar:
european commission website on neighbourhood and enlargement negotiations:

~2 phare fl medelhavsområdet i utvidgningsförhandlingar och politiska rektlinjer
_bar_ phare j financial instrument for mediterranean countries _bar_ preaccession negotiations and development policy

d utvidgningsförhandlingar inför anslutning en och utveckling av politiska riktlinjer.
d enlargement preaccession negotiations and policy development.

_bar_ phare _bar_ medelhavsområdet utvidgningsförhandlingar och politiska rektlinjer
phare financial instrument for mediterranean countries preaccession negotiations and development policy

jag drar mig till minnes att frågan varit uppe flera gånger vid tidigare utvidgningsförhandlingar.
however, i seem to remember that this issue was mentioned several times in previous enlargement negotiations.

på grund av pågående utvidgningsförhandlingar med vissa tredje länder förefaller det nödvändigt att justera denna bestämmelse.
whereas the provision concerned must be adapted to take account of the accession negotiations being conducted with certain third countries;

av det skälet stöder jag slutsatsen att vi så snabbt som möjligt bör gå vidare med utvidgningsförhandlingar med de sex omnämnda länderna.
for that reason i support the conclusion that we should proceed at all possible speed with enlargement negotiations with the six countries named.

regeringskonferensen behandlade utvecklingen av en stadga för grund läggande rättigheter, förstärkningen av den gemensamma europeiska säkerhetsoch försvarspolitiken samt utvidgningsförhandlingar.
it considered the intergovernmental conference on institutional reform, preparation of the charter of fundamental rights, strengthening the common european security and defence policy, and enlargement negotiations.

för det ser inte ut som om den finansiella problematiken inom rådet skall ha lett till de nödvändiga lösningar som verkligen skall kunna göra det möjligt att ta initiativet vid utvidgningsförhandlingar .
because it looks unlikely that the financial problems within the council will have led to the necessary solutions, enabling us to take the lead in the enlargement negotiations.

detta kan ha en splittrande effekt och bör inte undergräva de processer som pågår på eu-nivå, till exempel översynen av budgeten och ordinarie utvidgningsförhandlingar.
this could be divisive, and it should not undermine our ongoing processes at european level, such as the budgetary review and normal conduct of enlargement negotiations.

vår beslutsamhet och vårt mod under dessa utvidgningsförhandlingar måste matcha den beslutsamhet och det mod som kandidatländerna visar när de antar långtgående nya lagar i samband med sina förberedelser för ett fullständigt medlemskap i europeiska unionen .
our resolve and courage at these enlargement negotiations must match those which the candidate countries themselves are showing in enacting wide-ranging new laws as they prepare to join the european union as full members.

det är nu en brytningspunkt och därför skall vi anstränga oss för att undvika att de eventuella försöken att inleda reformer av den gemensamma politiken störs eller överlappas av utvidgningsförhandlingar och som konsekvens ger upphov till att denna oundvikligen blir fördröjd.
consequently, we shall try to ensure that the possible attempts to reform common policies do not interfere or overlap with the enlargement negotiations, because if they do, enlargement will inevitably be delayed.

en punkt är, att vi enligt min åsikt med tanke på de utvidgningsförhandlingar , som snart påbörjas, borde överväga hur phare-programmet kan göras effektivare.
one point i would make in the light of the forthcoming negotiations on enlargement is that i believe we should consider how to make the phare programme more efficient.

det finns också ett avtal, om än inte så omfattande, om eu : s lagstiftningsprocess, internationella avtal och utvidgningsförhandlingar, och förfaranden har lagts fast för överlämning av konfidentiella dokument och konfidentiell information från kommissionen .
there is also agreement, albeit not very extensive, on the eu legislative process, international agreements and the enlargement negotiations and procedures are put in place for the transmission of confidential commission documents and information.

europeiska unionen står inför stora utmaningar : förverkligandet av amsterdamfördraget , utvidgningsförhandlingar, en utvidgning av euro-området , wto-förhandlingar, ett stärkande av den gemensamma politiken för rättsliga och inrikesfrågor och i synnerhet av unionens profil i de externa förbindelserna .
the european union is currently facing some enormous challenges: the implementation of the treaty of amsterdam, enlargement negotiations, the expansion of the euro zone, the wto round of negotiations, improvement of common policy in the field of justice and home affairs, and in particular strengthening the union 's profile in foreign affairs.