Hai cercato la traduzione di utvinningstillstånd da Svedese a Inglese

tilldelade nya utvinningstillstånd:
awarded new licences:

utvinningstillstånd beviljas på grundval av sakliga och objektiva kriterier.
the granting of a production licence is made on the basis of factual and objective criteria [13].

under perioden 2008–2012 tilldelades 13 nya aktörer utvinningstillstånd på den norska kontinentalsockeln.
in the period from 2008 – 2012, 13 new entrants were awarded a production licence on the ncs.

stor administrativ börda och höga administrativa kostnader för utvinningstillstånd på grund av extra bestämmelser och tidskrävande preliminära studier.
high administrative burden and cost of obtaining extraction permits due to additional regulations and time consuming preliminary studies;

stor administrativ börda och höga administrativa kostnader för utvinningstillstånd på grund av alltför omfattande bestämmelser och tidskrävande preliminära studier.
high administrative burden and cost of obtaining extraction permits due to additional regulations and time consuming preliminary studies;

inom ramen för tilldelningsomgångar ansöker kvalificerade oljeföretag om utvinningstillstånd, dvs. ensamrätten att bedriva petroleumverksamhet på den norska kontinentalsockeln.
in licensing rounds, qualified oil companies apply for production licences, i.e., the exclusive right to carry out petroleum activities on the ncs.

ett utvinningstillstånd tilldelas vanligen en grupp av företag, varav ett företag utses till den operatör som ska ha ansvaret för den löpande förvaltningen av tillståndet.
normally a production licence will be awarded to a group of companies, of which one company is appointed as the operator responsible for the day-to-day management of the licence.

antalet omfattar både utvinningstillstånd inom ramen för numrerade tilldelningsomgångar och tfo-tillstånd (jfr diarienr 663313, s. 1–20).
the number covers both production licences in numbered licensing rounds and apa-licences (cf. event no 663313, p. 1-20).

tabellerna nedan har lämnats in av den norska regeringen och i dem visas verksamheterna på den norska kontinentalsockeln i form av tilldelade nya utvinningstillstånd, tilldelade arealer och antal företag på kontinentalsockeln. [17]
the tables below are submitted by the norwegian government and show activities on the ncs in terms of awarded new production licences, awarded acreage and number of companies on the ncs [17].

den norska kungen i statsråd beviljar utvinningstillståndet.
the norwegian king in council grants the production licence.