Hai cercato la traduzione di välfärdsförmåner da Svedese a Inglese

sedan har vi även frågan om sammanjämkningen av soci ala välfärdsförmåner och pensioner.
president - it is up to the presidency to decide whether or not to postpone a debate.

vi borde också säga att detta definitivt kommer att innebära en försämring av välfärdsförmåner för dem som utför dessa jobb i italien och andra europeiska länder.
we should also say that this will certainly involve a lowering of welfare benefits for those doing these jobs in italy and other european countries.

arbetsmarknadsparterna har inom ramen för förhandlingarna kring generationspakten slagit en bro mellan hållbarhet i de offentliga finanserna, sysselsättningsgrad och uppgradering av sociala välfärdsförmåner.
as part of negotiations on the inter-generational pact, the social partners introduced a link between the sustainability of public finances, employment rates, and upgrading social services to the level of prosperity.

en efter en har de rättigheter som nationalitet en gång innebar urholkats: bosättningsrätten, rätten att välja sina företrädare och i allt högre grad även rätten till välfärdsförmåner.
one by one, the entitlements once bestowed by nationality have been eroded: the right of residence; the right to elect your own representatives; increasingly, too, the right to claim welfare.

det påpekades också att i vissa länder som har luckor i sina skyddssystem, särskilt i södra europa, skulle införandet av välfärdsförmåner till människor utan inkomster innebära ett steg framåt i kampen mot utslagning och fattigdom.
however, it was also stressed that for some countries with gaps in protection systems, particularly in southern europe, the introduction of welfare benefits for people without income would be a step forward in the fight against exclusion and poverty.

denna förmiddag, samtidigt som de handikappades välfärdsförmåner orsakar en stor offentlig debatt i mitt eget land , storbritannien, välkomnar jag vårt exempel med den nya uppgörelsen för handikappade , med vilken man söker bryta ned barriärerna genom att tillhandahålla personliga rådgivare på lokal nivå genom vad som är känt som en enkel inkörsport, som på ett flexibelt sätt kan använda både sysselsättnings- och socialförsäkringsbudgetar för att finna de åtgärder som hjälper arbetslösa handikappade in i arbetslivet .
on this morning, when welfare benefits for disabled people are causing great public debate in my own country, the united kingdom, i welcome our example of the new deal for disabled people which has sought to break down the barriers by providing personal advisers at the local level through what is known as a single gateway to use flexibly both employment and social security budgets with unemployed disabled people to genuinely find the measures which will assist them into work.