Hai cercato la traduzione di välj företag i menyn da Svedese a Inglese

välj kontrollera... i menyn arkiv.
select verify... from the file menu.

välj verktyg i menyn högst upp
select tools from the top menu

välj avmontera band i menyn arkiv.
select unmount tape from the file menu.

välj formatera band... i menyn arkiv.
select format tape... from the file menu.

välj ett av alternativen i menyn bifoga
select one of the options in the attach menu.

högerklicka och välj ett redigeringsalternativ i menyn.
right-click and choose an editing option from the menu.

markera alternativet i menyn
highlight the entry in the menu

välj zooma in / zooma ut i menyn visa
select zoom in / zoom out from the view menu

i menyn "sök", kan du:
in the search menu, you can:

välj inställningar anpassa kmail diverse grupprogram i menyn
choose from the menu settings configure kmail misc groupware

i menyn "redigera", kan du:
in the edit menu, you can:

lägger till en ny avskiljare i menyn.
adds new submenu.

välj spela skiva i undermenyn enhet i menyn arkiv, eller
select play disk from the device submenu under the file menu, or

lägg till detta filter i menyn välj filter
add this filter to the apply filter menu

maximalt antal alternativ i menyn spela senaste
maximum number of entries on recent files menu

numret 1 - 5 motsvarar alternativen i menyn läge
a number 1-5 corresponding to the entries in the mode menu

för att avsluta bildspelet, högerklicka och välj sedan alternativet sluta i menyn.
to exit the slide show, right click, and then select the exit presentation option from the pop-up menu.

för att skapa ett nytt arkiv i & ark;, välj ny i menyn arkiv.
to create a new archive in & ark;, choose new from the file menu.

för att avsluta bildspelet, höger klicka och välj sedan alternativet sluta i menyn.
to exit the slide show, right click, and then select the end option from the popup menu.

infoga celler (som i menyn infoga - celler)
insert cells (as in menu insert - cells)