Hai cercato la traduzione di vänta lite da Svedese a Inglese

låt oss därför vänta lite.
so let us wait a little.

jag tror att sessionstjänsten kan vänta lite till.
your services can, i think, wait a little while.

– var snäll och vänta lite, herr schulz.
wait a moment please, mr schulz.

vänta lite här nu, vem är det vi talar om?
hang on a moment, who are we talking about here?

( häcklande) Åh, vänta litet!
oh, just a minute!

men vänta lite, jargongen innehåller lite tillhörande fakta och siffror.
but, wait a bit, there are some facts and figures to go with the jargon.

- vänta lite så ska jag förklara allt, säger borgmästaren med ett leende.
-“i’ll explain them later”said the mayor. “come along: i want to show you something”.

herr rådsordförande! ni sade att vi får vänta lite när det gäller eg-domstolen.
you said, mr president-in-office, that, where the court of justice was concerned, we should have to wait a little.

fast för detta är det nödvändigt att vänta litet till.
that is why we need to wait a little longer.

fru talman, jag hade velat vänta lite innan vi gick till omröstning om dessa dokument i kammaren .
madam president, i would have preferred to wait a little before voting on the documents in this chamber.

vi måste alla vänta litet innan det börjar ge några resultat.
we will all have to wait and see what the outcome of that will be.

vi måste vänta lite för att få information om vilken typ av projekt som har finansierats under denna korta tidsperiod.
we will have to wait some time to find out about the type of projects financed during this short space of time.

herr bangemann, vänta litet, än är det för tidigt att glädja sig!
just wait, mr bangemann; it is too soon to be rejoicing.

vi måste dessutom inte på detta stadium lämna ut alla uppgifter om hur vi får fram pengarna, så vi råder er att vänta lite.
also, we are not under pressure at this stage to clarify all the details of how we find the money, so we advise waiting a little.

om ni tror att vi kommer att hitta lösningen på alla problem i slutet av månaden har ni fel. vi får vänta lite längre än så.
if you think that we will find the solution to all the problems by the end of this month, you are wrong: we will have to wait a bit longer than that.

vi måste bara vänta lite längre på denna rapport och mot bakgrund av den kommer det att bli lättare att fortsätta diskussionen om kosovos slutliga ställning.
we only have to wait a little longer for that report, and it in the light of it will be better able to continue the discussion on the final status of kosovo.

jag för min del skulle ha föredragit att vänta litet såsom vissa grupper föreslagit för att få litet överblick.
for my part, i would have preferred to wait a while, just as some groups suggested at one point, in order to gain a more objective overview.

det är faktiskt bättre att vänta lite och förfoga över ett bra dokument, än att skynda sig och under flera år behöva utstå konsekvenserna av ett system som inte fungerar.
better to be patient and finish up with workable legislation rather than rush matters and then spend years suffering the consequences of a system that doesn't work.

jag måste mycket oftare säga till dem, ”vänta lite, ta det lugnt och tala med dem först för att se om detta kan göras upp i godo”.
far more frequently, i have to say to them: 'hang on, just slow down, talk to them first and see if this can be resolved peaceably'.

kollegerna kanske hoppas att detta är början på ett fantastiskt nytt partnerskap , men jag misstänker att de får vänta litet längre för att det skall blomstra.
colleagues may well hope this is the start of a great new partnership, but i suspect they may have to wait a little longer for it to blossom.