Hai cercato la traduzione di värdeöverföring da Svedese a Inglese

olaglig värdeöverföring
value transfers

värdeöverföring av icke-kontanta tillgångar genom utdelning till ägare
distributions of non-cash assets to owners

den behandlar inte redovisningen för aktieägare som erhåller sådan värdeöverföring.
it does not address the accounting by shareholders who receive such a distribution.

tillskott av och värdeöverföring till ägare i deras egenskap av ägare, och
contributions by and distributions to owners in their capacity as owners; and

ifric fick förfrågningar om vägledning rörande hur ett företag ska redovisa sådan värdeöverföring.
the ifric received requests for guidance on how an entity should account for such distributions.

4 denna tolkning gäller endast värdeöverföring i vilken alla ägare till samma slag av egetkapitalinstrument behandlas jämbördigt.
4 this interpretation applies only to distributions in which all owners of the same class of equity instruments are treated equally.

8 denna tolkning behandlar endast redovisningen för företag som gör en värdeöverföring av en icke-kontant tillgång.
8 this interpretation addresses only the accounting by an entity that makes a non-cash asset distribution.

företaget som gör den värdeöverföring som leder till att företaget redovisar ett innehav utan bestämmande inflytande i sitt dotterföretag redovisar värdeöverföringen enlig ifrs 10.
the entity making a distribution that results in the entity recognising a non-controlling interest in its subsidiary accounts for the distribution in accordance with ifrs 10.

Ägarföretaget deltar i arbetet med investeringsobjektets strategiska frågor och frågor som rör riktlinjer, inklusive beslut rörande aktieutdelning eller annan värdeöverföring.
participation in policy-making processes, including participation in decisions about dividends or other distributions;

3 denna tolkning gäller följande typer av icke ömsesidig värdeöverföring av tillgångar av ett företag till dess ägare, som agerar i egenskap av ägare:
3 this interpretation applies to the following types of non-reciprocal distributions of assets by an entity to its owners acting in their capacity as owners:

5 denna tolkning gäller inte värdeöverföring av en icke-kontant tillgång över vilken samma part eller parter ytterst har det bestämmande inflytandet före och efter värdeöverföringen.
5 this interpretation does not apply to a distribution of a non-cash asset that is ultimately controlled by the same party or parties before and after the distribution.

ett företag ska, antingen i rapporten över förändringar i eget kapital eller i noterna, ange utdelning som är redovisad som värdeöverföring till ägare under perioden och tillhörande utdelning per aktie.
an entity shall present, either in the statement of changes in equity or in the notes, the amounts of dividends recognised as distributions to owners during the period, and the related amount of dividends per share.

företaget som gör den värdeöverföring som leder till att företaget redovisar ett innehav utan bestämmande inflytande i sitt dotterföretag redovisar värdeöverföringen enligt ias 27 (enligt ändringar 2008).
the entity making a distribution that results in the entity recognising a non-controlling interest in its subsidiary accounts for the distribution in accordance with ias 27 (as amended in 2008).

2 international financial reporting standards (ifrs) innehåller inte vägledning om hur ett företag ska värdera värdeöverföring till sina ägare (kallas vanligen utdelning).
2 international financial reporting standards (ifrss) do not provide guidance on how an entity should measure distributions to its owners (commonly referred to as dividends).

transaktioner med ägare i deras egenskap av ägare, utvisande separata tillskott från och värdeöverföringar till ägare och ändringar i ägarandelar i dotterföretag som inte leder till en förlust av bestämmande inflytande.
transactions with owners in their capacity as owners, showing separately contributions by and distributions to owners and changes in ownership interests in subsidiaries that do not result in a loss of control.