Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
värmepumpenhetens effektivitet ska överskrida följande minimikrav på värmefaktor och primärenergifaktor:
the efficiency of the heat pump unit shall exceed the following minimum requirements of the coefficient of performance (cop) and primary energy ratio (per).
deklarerad värmefaktor eller primärenergifaktor för delbelastning vid en inomhustemperatur på 20 °c och en utomhustemperatur tj
declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load at indoor temperature 20 °c and outdoor temperature tj
deklarerad värmefaktor [5]/genomsnittlig säsong, vid innetemperatur 20 °c och utetemperatur tj
declared coefficient of performance [5]/average season, at indoor temperature 20 °c and outdoor temperature tj
för fastställande av nominell värmefaktor coprated eller nominell primärenergifaktor perrated, ljudeffektnivån eller utsläppen av kväveoxider ska driftsförhållandena vara de standardförhållanden som anges i tabell 3, och samma deklarerade uppvärmningskapacitet ska användas.
for establishing the rated coefficient of performance coprated or rated primary energy ratio perrated, the sound power level or emissions of nitrogen oxides, the operating conditions shall be the standard rating conditions set out in table 3 and the same declared capacity for heating shall be used.
om köldmediets gwp understiger 150 ska minimikraven på värmefaktor och primärenergifaktor i uppvärmningsläget och köldfaktor i kylningsläget, enligt kriterierna 1 och 2 i denna bilaga, minskas med 15 %.
if the refrigerant has a gwp of less than 150 then the minimum requirements of the coefficient of performance (cop) and primary energy ratio (per) in heating mode and the energy efficiency ratio (eer) in cooling mode, as set out in criteria 1 and 2 of this annex, shall be reduced by 15 %.
värmefaktor (cop – ”coefficient of performance”) är förhållandet mellan värmeeffekt och den el som fordras för en viss källa och utgående temperatur.
coefficient of performance (cop) is the ratio of heat output to electricity input for a specified source and output temperature.
värmefaktor (cop – ”coefficient of performance”) är förhållandet mellan värmeeffekt och den el eller gas som fordras för en viss källa och utgående temperatur.
coefficient of performance (cop) is the ratio of heat output to electricity or gas input for a specified source and output temperature.
Årstidsrelaterad värmefaktor (scop – ”seasonal coefficient of performance”) är den genomsnittliga värmefaktorn under den del av året som värmepumpen används för uppvärmning på en specifik plats.
seasonal coefficient of performance (scop) is the coefficient of performance averaged over the length of the heating season for the heat pump system at a specified location.
bin-specifik värmefaktor (copbin(t j)) eller bin-specifik primärenergifaktor (perbin(tj)) värmefaktorn för en eldriven värmepump för rumsuppvärmning eller pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump i aktivt läge, eller primärenergifaktorn för en bränsledriven värmepump för rumsuppvärmning eller pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump som är specifik för varje bin under en säsong, härledd från dellast för uppvärmning, deklarerad uppvärmningskapacitet och deklarerad värmefaktor för angiven bin och beräknad för övriga bin genom interpolation eller extrapolation, och vid behov korrigerad med degraderingskoefficienter.
‘bin-specific coefficient of performance’ (copbin(tj)) or ‘bin-specific primary energy ratio’ (perbin(tj)) means the coefficient of performance of the heat pump space heater or heat pump combination heater using electricity, or primary energy ratio of the heat pump space heater or heat pump combination heater using fuel specific for every bin in a season, derived from the part load for heating, declared capacity for heating and declared coefficient of performance for specified bins and calculated for other bins by interpolation or extrapolation, corrected where necessary by the degradation coefficient;