Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
detta inbegriper studiet av strömmar och vågmönster, upprättandet av ett europeiskt datasystem för världshaven, och forskning om medelhavet och nordatlanten.
this involves the study of currents and wave patterns, establishment of a european ocean data system; and research into the mediterranean and north atlantic.
för båda dessa mynt föreslår kommissionen att kanten skall förses med ett grovt vågmönster (i stället för grov räffling).
for both coins, the commission proposes that the edge should be shaped with fine scallops (instead of coarse milling).
dels handlar det om att något öka vikten för 50-centsmyntet , för att lättare kunna skilja det från 20-centsmyntet , dels om att ändra definitionen av 10- och 50-centsmyntens kanter, och ersätta den grova räfflingen med ett grovt vågmönster .
firstly, the weight of the 50 cent coin must be increased slightly to allow easier differentiation between it and the 20 cent coin, and secondly, the definition of the edges of the 10 and 50 cent coins must be changed by replacing the coarse milling with a shaped edge with fine scallops.