Hai cercato la traduzione di vårdplatser da Svedese a Inglese

1988 vårdplatser
1988 number of hospital beds per 1 000 inhabitants' of which psychiatric '

erforderliga vårdplatser
beds required

2.6.4.8 fler vårdplatser
2.6.4.8 provision of more care places

sju medlemsstater uppställer mål för inrättandet av fler omsorgs- och vårdplatser.
seven member states set targets for extra care places.

1995 totalt antal vårdplatser på sjukhus per 100 000 invånare 1996 totalt antal läkare per 100 000 invånare
1996 passenger cars per 1 000 people

antalet vårdplatser sjunkit märkbart under de senaste åren i de central- och östeuropeiska länderna.
in all the ceec, for example, the number of hospital beds has fallen markedly over the past few years.

det går alltså inte att kategoriskt rekommendera vissa indikationer på behovet av vårdplatser på heltid för patienter med akuta symptom utan att ta hänsyn till lokala förhållanden.
it is therefore impossible to make categorical recommendations regarding the number of hospital beds required for patients in an acute phase, without taking account of local conditions.

det är ju samma läkare, samma sjuksköterskor, samma vårdplatser och samma resurser i sjukvårdssektorn som skall användas, oavsett om det gäller vanliga patienter eller betalningspatienter.
it is, of course, the same doctor, the same nurses, the same hospitals and the same resources in the health care sector which are to be used, irrespective of whether it is ordinary or private patients who are being treated.

dessa fördelar reduceras eller uteblir om en brist på vårdplatser medför att det uppstår en koncentration av intagna patienter med mycket allvarliga symptom som inte är samarbetsvilliga, vilket kan leda till oacceptabla, oroliga eller farliga arbetsförhållanden,
however, these advantages disappear if a lack of beds means that too many non-cooperative patients with very severe disorders are grouped together within a hospital, leading to unacceptable or dangerous disruptions to the surrounding work.

men ni har helt rätt – det är inte bara fråga om sängburar, det är också fastspännande i sängarna, användande av läkemedel och, kanske allra viktigast, bristen på vårdplatser inom den lokala vården.
but you are quite right – it is not just a question of caged beds; it is restraints on the beds, the use of pharmaceuticals and, more importantly perhaps, it is the lack of community care spaces.

i praktiken medför dock storskalig ekonomi att klagomålen ökar på grund av oacceptabelt långa ressträckor mellan hemmet och sjukhuset, långa väntetider för sjukhusvård , brist på vårdplatser inom äldreomsorgen , brist på läkare och vårdpersonal, minskat antal tillgängliga mediciner och behovet av att resa utomlands för att få vård.
however, in practice, economies of scale mean that there are increasing complaints about the unacceptably long travelling distances between home and hospital, about waiting lists for hospital admission, about a shortage of accommodation for the elderly who need care, a shortage of medical and care staff, a reduction in medicines available and the need to go abroad.