Hai cercato la traduzione di vördnadsfullt da Svedese a Inglese

därför stödjer jag vördnadsfullt en öppen hållning.
i therefore respectfully support an open approach.

låt oss vid vår minnesstund i dag vördnadsfullt hedra alla dessa män och kvinnor.
may today ’ s commemorative act on our part pay to all the women and men concerned the tribute that they deserve.

herr ordförande! för det första knäböjer vi vördnadsfullt inför offren och framför vårt deltagande till deras familjer .
mr president, we must first pay our respects to the victims and extend our condolences to their families.

vidare talar resolutionen mycket vördnadsfullt tydligen om" nordkoreas regering som rapporterar om svältande barn ."
furthermore the motion for a resolution respectfully talks about the'government of north korea which reports about starving children '.

där stod han vördnadsfullt med en judisk kalott på huvudet framför statyn för den ( märk väl ) fiktiva förintelsen under andra världskriget ".
there he stood, humbly, a jewish yarmulke on his head, in front of the monument to the( fictitious!) holocaust of the jews."

jag skulle vilja föra till protokollet att vi denna dag vördnadsfullt hedrar de judiska offren och de andra offren i auschwitz , men det skall också stå med mycket fet stil att de handikappade var där från början till slut och att de mördades enbart för att de inte uppfyllde kraven på perfektion , som hitlers rike strävade efter.
i would like to place on record that on this day we reverently honour the jewish victims of auschwitz and the other victims, but it should be put in very bold letters that the disabled were there from beginning to end and were killed for no other reason than that they were not perfect, which is what hitler ’ s reich was looking for.

de bör reflektera över vad som händer efter döden, och vördnadsfullt sänka sina huvuden inför världsalltets gåtor. de bör, kort sagt, komma närmare evigheten och oändligheten, precis som fallet var under tidiga europeiska utvecklingsskeden.
he should be - confronted with the latest discoveries of cosmology - just a little more humble, he should think about what will happen when he dies and he should bow down in solitude before the mystery of the universe; in brief, he should once again relate more to eternity and the infinite, just as he did in the early stages of european development.

det största felet i det förflutna , vilket experter i usa förebrår européerna, är en alltför vördnadsfull och alltför överilat kompromissberedd ståndpunkt i olika förbindelser .
experts on the us would say that europeans ' greatest mistake in the past was to be too respectful and too quick to compromise in various dealings.