Hai cercato la traduzione di va i helvete da Svedese a Inglese

va i helvete
anathema

men va fan i helvete
what the hell

varför i helvete lever du såhär, tom?
why the fuck do you live like this, tom?

om rådet inte kan göra vad som ska göras, om vi inte får en rättslig grund, och om hans kollegor hanterar detta på ett nonchalant sätt, då kommer det att ta hus i helvete.
if the council cannot deliver, if we do not get a legal base and if his colleagues treat this in a flippant manner, then all hell will be let loose.

inre vattenväg som tillhör cemt-klass va, i enlighet med europeiska transportministerkonferensens resolution nr 92/2 – tabell 1.
inland waterway belonging to cemt-class va, defined by the european conference of ministers of transport, resolution no 92/2 - table 1.

förutsatt att kommissionen underrättas på förhand får leverantörsländerna göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningar som anges i förteckningarna i bilagorna v och va i den omfattning och enligt de villkor som anges i bilagorna viii och viiia.”
provided they notify the commission in advance, supplier countries may effect transfers between the quantitative limits listed in annexes v and va to the extent and subject to the conditions stipulated in annexes viii and viiia.’;

men eu arbetar ockottsoffren.i mars 200ger vissa minimigarantier, bland annatele-va i dom- ock f a ostnader, adekvat skyddada som lidits.
these include the right tobe heard, access to relevant information, the opportunity to participate inthe legal proceedings, to have legalcosts refunded, to be given a suitablelevel of protection and to receive compensation.

"va i avvaktan på den förnyade genomgång som föreskrivs i artikel 15a får medlemsstaterna göra undantag från den skyldighet till destruktion som föreskrivs i punkt v.1 b och från den skyldighet till slakt som föreskrivs i punkt v.1 c om de kan garantera att,
'va pending the report provided for in article 15a, member states may waive the compulsory destruction provided for in point v.1 (b) and the slaughter requirement laid down in point v.1 (c) if they can ensure that:

på samma sätt skall förfaras om en medlemsstat eller kommissionen finner att någon av de åtgärder som anges i kapitel v eller va i direktiv 75/319/eeg bör vidtas mot läkemedlet i fråga, eller om kommittén för farmaceutiska specialiteter har avgivit ett yttrande med denna innebörd enligt artikel 20.
the same shall apply where a member state or the commission considers that one of the measures envisaged in chapter v or va of directive 75/319/eec should be applied in respect of the medicinal product concerned or where the committee for proprietary medicinal products has delivered an opinion to that effect in accordance with article 20.