Hai cercato la traduzione di vad då ? da Svedese a Inglese

vad då formell nödvändighet?
what do we need to do in terms of form?

vad då för stölder , fru talman?
what type of thieves, madam president?

men vad då, om vi inte har något alternativ?
but what, when there is no alternative?

”vad var vad då?” frågade harris och jag.
"what's what?" asked harris and i.

- vad då för present? undrar tom häpet.- en fantastisk resa!
- “a trip to the sea bed, my lad! you’ll love it!

man har här i kammaren i själva verket frågat sig vad då dessa informella samrådsmöten skall tjäna till?
we may well ask ourselves in this house, what is the point then of these informal conciliation meetings?

man måste bara veta för vad. då har vi också chansen att våra produkter åtnjuter ett gott anseende och skyddas för ovälkomna imitationer.
perhaps it is just that the food consumer would like to keep the local character of theh food, or perhaps he or she would like to think that they know how a certain food is produced?

de sade" så kan ni inte skriva" och han svarade" vad då, ifrågasätter ni att jag är människa?".
they said 'you cannot put this' and he said 'why, are you disputing that i am human?'.

det är snarare kritik av politiken som säger: om man inte längre vet vem som är ansvarig för vad, om man inte längre vet vem som bestämmer om vad, då blir det mycket svårt att utvärdera.
it is therefore much more a political criticism, to the effect that if we no longer know who is responsible for what, if we no longer know who decides what, then the whole system will be extremely difficult to assess.

vad då, skall jag komma till strasbourg för att visa alla ledamöterna, som du kommer att återberätta detta samtal för, att jag är bra som jag är, naturell, utan några ingrepp?"
are you saying i have to come to strasbourg to inform all the meps to whom you will relate this conversation that i am fine just as i am, au naturel, without any operations?"