Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
herr talman! i natt hade jag en dröm som delvis berodde på valentindagen i går.
mr president, last night i had a dream, probably induced by the fact that it was valentine 's day yesterday.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
herr talman! jag måste säga att jag skrev somliga röstförklaringar i går, på valentindagen , och därför är de lite påverkade av denna dags anda .
mr president, i have to say that i prepared some of my explanations of vote yesterday, which was valentine 's day, and so they may reflect some of the spirit of the day.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
eftersom det var valentindagen undrade jag:" tänk om de lyckas att hitta ett sätt så att forskningen i europa leder till att den som söker sin själsfrände hittar den, så som man brukar hoppas på valentindagen ?"
it being valentine 's day, i said to myself:" i wonder whether european research will even make it possible to find one 's soul mate, which is what is generally hoped for on saint valentine 's day".
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
herr talman! igår kväll- valentindagens kväll- letade jag tillsammans med några vänner efter en restaurang , men jag hittade ingen som hade lediga bord för alla var fulla, säkerligen med förälskade par som firade valentindagen.
mr president, yesterday evening- the evening of valentine 's day- some friends and i were looking for a restaurant, but we could not find a free table anywhere.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: