Hai cercato la traduzione di vallgrav da Svedese a Inglese

vallgrav
moat

de flesta slott omges av en vallgrav.
most castles have a moat surrounding them.

för att säga det tydligt är den vallgrav som skiljer män och kvinnor långt ifrån igenfylld.
to put it clearly, the gap between women and men is still wide.

vi européer har dock förvandlat det till en modern vallgrav där 4 000 mäns och kvinnors hopp har drunknat de senaste tio åren.
we europeans, however, have turned it into a modern-day moat, in which, over the past ten years, 4 000 men and women have drowned their hopes.

jag anser att det problem vi kommer att ställas inför är om man genom politiken kommer att lyckas att organisera en linje som omfattar hela kontinenten eller om den, med val som kanske inte är upplysta, kommer att lägga i dagen gamla sprickor, nya sammandrabbningar, och därmed en slags vallgrav som skulle kunna skapas mitt i europa.
the question is whether we succeed in having a policy which includes the whole continent or whether, through possibly unenlightened choices, we stir up old divisions, create new clashes and open up a kind of trench across the heart of europe.