Hai cercato la traduzione di varda da Svedese a Inglese

varda
vala

det heter ju: »de tu skola varda ett kött.»
what? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

hör huru de unga lejonen ryta, när jordanbygdens snår varda förödda!
there is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of jordan is spoiled.

herrens fruktan förlänger livet men de ogudaktigas år varda förkortade.
the fear of the lord prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

de skola givas till pris åt svärdet, rovdjurs byte skola de varda.
they shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

gud, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.
o lord god of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

eller kan någon gå på glödande kol, utan att hans fötter varda svedda?
can one go upon hot coals, and his feet not be burned?

i förtid skall hans mått varda fyllt, och hans krona skall ej grönska mer.
it shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

så bliva människorna nedböjda och männen ödmjukade, ja, ödmjukade varda de högmodigas ögon.
and the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

ty jorden skall varda full av herrens härlighets kunskap, likasom havsdjupet är fyllt av vattnet.
for the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the lord, as the waters cover the sea.

mina damer och herrar! unionen är en global makt i vardande .
ladies and gentlemen, the european union is an emerging world power.