Hai cercato la traduzione di varför blev det ingen faktura av ... da Svedese a Inglese

varför blev det så?
why was that?

varför blev det inte så?
why has this idea been given up?

varför blev det på det viset ?
why has this happened?

tyvärr blev det ingen öronmärkning av inkomsterna till viktiga investeringar och projekt.
unfortunately, none of the revenue has been ring-fenced for important investments and projects.

för vilka undantagna leveranser – om detta är aktuellt – krävs det ingen faktura?
for which, if any, exempt supplies is an invoice not required?

eftersom samstämmighet rådde angående ändrings­förslagen blev det ingen omröstning om dem.
since there was a consensus, no voting was taken on the amendments.

varför blev det en överraskning att det följde ett folkmord efter folkomröstningen för två veckor sedan?
why was it a surprise that there was genocide since the referendum two weeks ago?

jag är tacksam för den förklaring som vi har fått av stavros dimas, men varför blev det en sådan debatt om formuleringen av detta?
i am grateful for the explanation that we have had from mr dimas, but why was there such a debate over the wording of this?

som jag känner er spelar det ingen roll; i dag är en av mina bra dagar.
as i know you, it does not matter; today is one of my good days.

visserligen blev det ingen reform, men åtminstone ett paket med hjälp av vilket unionen kan ta sig vidare de närmaste åren.
the summit did not produce a reform but at least it produced a package which will allow the union to get through the next few years.

morgan ställer oundvikligen frågan från wales djupaste vildmarker: "varför blev det inga walesare?"
mrs morgan, inevitably asks from the wilds of wales 'why were there not any welsh people?'

därför blev det ingen förhandling eftersom kommissionen tvingades lägga fram sitt förslag till direktiv vid sidan om den sociala dialogen.
there were therefore no negotiations because the commission was forced to present its proposal for a directive outside the social dialogue.

för ett företag blev det ingen skillnad i dumpningsmarginal om man använde den ena eller den andra metoden eftersom alla exporttransaktioner skedde till dumpade priser.
for one company, there was no difference in dumping margin between both methods as all export transactions were made at dumped prices;

Åter igen blev det inget av de nya impulser som parlamentet hoppades på för samordningen av ekonomiska och monetära politiken .
once again nothing has come of the new emphasis parliament had expected to be put on coordinating economic and monetary policy.

tyvärr blev det inget avtal inom vägtransportsektorn mellan arbetsmarknadens parter.
unfortunately in the road sector there was no agreement between the social partners.

när det gäller eu: s utvidgning och regeringskonferensens dagordning blev det inga överraskningar i helsingfors .
there were no surprises at helsinki as far as eu enlargement and the intergovernmental conference were concerned.

när vi valde denna metod försökte jag åtminstone hålla de båda avsnitten åtskilda, och då blev det inget problem med de två omröstningarna .
but in any case once we adopted this procedure i, at least tried to dissociate the one section from the other. and so there was no problem with the two votes.

slutligen, när det gäller frågan om bättre lagstiftning som ett antal av mina kolleger har tagit upp, finns det ingen anledning alls för kommissionen att fortsätta med dessa utmärka initiativ om ingen känner till dem.
finally, on the issue of better regulation raised by a number of my colleagues, it is no use whatsoever for the commission to continue these excellent initiatives, if nobody knows about them.

jag förväntar mig därför, att grönboken för livsmedlens framtid , som sedan ett år annonserats, och om vilken en del av mina kollegor talat, redan innehåller dessa nödvändiga reformer, ty annars är det ingen mening med, att tala om dem .
i therefore expect that the green paper on the future of food- which was announced a year ago, and to which several of my colleagues have referred- will contain these necessary reforms, since otherwise there is no point in discussing it.