Hai cercato la traduzione di varom da Svedese a Inglese

varom icke, så tala du.»
and when hushai was come to absalom, absalom spake unto him, saying, ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak thou.

varom icke, så hållen i ej provet.
know ye not your own selves, how that jesus christ is in you, except ye be reprobates?

detta är den sanning varom visshet råder!
indeed this is certain truth.

då frågade han dem: »varom disputeren i med dem?»
and he asked the scribes, what question ye with them?

flyttande arter varom överenskommelse skall träffas: bilaga ii
migratory species to be the subject of agreements : appendix ii

skall fastställas i enlighet med det förfarande varom stadgas i artikel 11.
shall be laid down in accordance with the procedure set out in article 11.

undantag: tillgångar i förmögenheten varom parterna tvistar undantas vid prövningen.
duty solicitors are also available at magistrates' courts, where all criminal cases begin.

statistiskt objekt: den minsta enhet varom statistiska uppgifter lämnas till eurostat,
statistical unit: basic unit covered by statistical data transmitted to eurostat;

det system för tillsyn varom stadgas i punkt 1 skall överensstämma med följande villkor:
the system of inspection specified in paragraph 1 shall comply with the following conditions:

rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar lämna den underrättelse varom stadgas i artikel 13 i avtalet.
the president of the council shall, on behalf of the community, give the notification provided for in article 13 of the agreement.

i detta syfte skall kommittén ge rekommendationer och fatta beslut i de fall varom stadgas i det här avtalet.
for this purpose, it shall make recommendations and take decisions in the cases provided for in this agreement.

varom icke, så är det du som må höra på mig; du må tiga, så att jag får lära dig vishet.
if not, hearken unto me: hold thy peace, and i shall teach thee wisdom.

kanhända skall det så till nästa å bära frukt. varom icke, så må du då hugga bort det.'»
and if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

tron mig; jag är i fadern, och fadern i mig. varom icke, så tron för själva gärningarnas skull.
believe me that i am in the father, and the father in me: or else believe me for the very works' sake.

denna giltighet skall upphöra med verkan från det obligatoriska genomförandet av steg ii, varom stadgas i artikel 9.3 i det här direktivet.
this validity shall be terminated with effect from the mandatory implementation of stage ii provided for in article 9(3) of this directive.

djurkroppar, varom regleras i direktiv 90/667/eeg, utan att detta påverkar framtida ändringar av det direktivet.
animal carcasses as regulated by directive 90/667/eec without prejudice to its future amendments,

i den andra delen av ändringsförslag nr 16 föreslås att "andra frågor rörande räddningstjänst" skall likställas med åtgärder varom den rådgivande kommittén kan tillfrågas.
the second part of amendment 16 proposes to equate “other matters relating to civil protection” with the actions on which the advisory committee’s opinion may be sought.

varom icke, så må eld gå ut från abimelek och förtära sikems borgare och dem som bo i millo, och från sikems borgare och från dem som bo i millo må eld gå ut och förtära abimelek.»
but if not, let fire come out from abimelech, and devour the men of shechem, and the house of millo; and let fire come out from the men of shechem, and from the house of millo, and devour abimelech.

2.1.2.4 brott mot embargot på brittiskt nötkött gjorde franska tullen en fysisk kontroll av varoma i en lastbil från nordirland (20 ton nötkött).
designed to defraud the community budget. commission departments coordinated and steered the investigations and thereby helped to stamp out a crime syndicate at an early stage, before it could take advantage of community aid.