Hai cercato la traduzione di vederbörandes da Svedese a Inglese

suppleanten ska företräda ledamoten i vederbörandes frånvaro.
the alternate shall represent the member in his or her absence.

om svaranden är en juridisk person, vederbörandes nummer i företagsregistret:
if the defendant is a legal person, the number of that legal person in the business register :

besiktningsproven skall utföras av godkänd montör eller verkstad på vederbörandes ansvar.
the inspection tests shall be carried out by the approved fitter or workshop on his or its responsibility.

vid placeringen skall hänsyn tas till vederbörandes kvalifikationer och yrkeserfarenhet, enligt artikel 55.
the classification in grade shall take account of the qualifications and experience of the persons concerned, in accordance with article 55.

punkt 1 skall emellertid endast på vederbörandes begäran tillämpas på personer som uppbär barnpension.
however, persons entitled to an orphan’s pension shall not receive the benefit provided for in paragraph 1 unless they apply for it.

inget beslut av medlemsrådet får befria en medlem från vederbörandes finansiella ansvar enligt detta avtal.
no decision of the council of members may relieve a member of its financial obligations under this agreement.

och till sist, i vilka medlemsländer är vederbörande disciplin redan erkänd?
and finally, in which member states is the discipline already recognized?