Hai cercato la traduzione di vi ses om två veckor eller så da Svedese a Inglese

om två veckor är det val.
in two weeks, elections will be held there.

om två veckor är jag i berlin .
in a fortnight ' s time, i shall be in berlin.

jag hoppas att vi får ert fulla stöd vid omröstningen om två veckor.
i hope we see full support in the vote two weeks from now.

antagandet av meddelandet är nu schemalagt till om två veckor .
the adoption of the communication is now scheduled for two weeks ' time.

herr talman! om två veckor är det den 9 november.
mr president, in two weeks it will be 9 november.

jag är säker på att situationen har klarnat om två veckor.
i am sure that in two weeks' time the situation will have become clearer.

ett förberedande möte kommer att hållas om två veckor i rabat .
a preparatory meeting will be held in two weeks in rabat.

debatten handlade då om huruvida ett ingripande skulle ske direkt, om en eller två veckor eller om sex veckor .
the debate at the time was about whether intervention should take place immediately, after one or two weeks or after six weeks.

omröstningen kommer att äga rum om två veckor under sammanträdesperioden i bryssel.
the vote will take place in two weeks' time, during the part-session in brussels.

jag nämner också de kommande klimatförhandlingarna som inleds i bonn om två veckor .
i would also like to mention the forthcoming talks on climate, which are to start in bonn in two weeks ' time.

omröstningen kommer att äga rum om två veckor under nästa sammanträdesperiod i bryssel.
the vote will take place in two weeks' time, at the next part-session in brussels.

ni kommer att kunna avsluta ert uppdrag om två veckor och vara fullständigt nöjda.
you will be able to end your mission in two weeks' time with complete satisfaction.

om två veckor inviger vi le grand arche i paris: den är av betong.
in two weeks, we shall be inaugurating the arche: it is made of concrete.

om två veckor kommer en parlamentsdelegation att åka till bangladesh på grund av den allvarliga översvämmningskatastrofen .
in two weeks a parliamentary delegation will be travelling to bangladesh because of the devastating flood disaster.

om två veckor kommer en tribunal att organiseras av de icke-statliga organisationerna i tokyo .
in two weeks ' time, there will be a tribunal in tokyo organised by ngos.

i förenade kungariket har vi under de senaste två veckorna eller så sett mycket tydliga belägg för existensen av detta verkliga hot .
in the united kingdom we have seen during the course of the last fortnight or so very clear instances of the existence of that real threat.

herr ordförande! rådets ordförande sade att en mycket viktig händelse kommer att äga rum om två veckor .
mr president, the president-in-office said that in two weeks time a very important event takes place.

jag hoppas att kommissionen kommer att kunna diskutera frågan nästa vecka, eller senast om två veckor .
i hope the commission will be able to discuss the matter next week or in two weeks at the latest.

händelseutvecklingen under nästa vecka eller så, kommer därför att vara avgörande.
therefore the events of the next week or so are going to be crucial.

därefter bör anc kontrolleras minst två gånger per vecka de första två veckorna och därefter en gång per vecka eller en gång varannan vecka vid underhållsbehandling.
thereafter, it is recommended that the anc is measured at least twice weekly for the first two weeks and subsequently once per week or once every other week during maintenance therapy.