Hai cercato la traduzione di via mail och notisutskick da Svedese a Inglese

för att bedöma pensionsåtgärdens förenlighet måste först bakgrunden till royal mail och företagets pensionsordning beskrivas.
in order to assess the compatibility of the pensions measure, it is necessary to first describe the history of royal mail and its pension arrangements.

därför genomsöks de filer du hämtar med safari, mail och ichat för att se om de innehåller någon programvara.
that's why files you download using safari, mail and ichat are screened to determine if they contain applications.

mot denna samlade bakgrund godtar kommissionen att åtgärden i fråga inte utgjorde någon fördel för royal mail och inte utgjorde statligt stöd.
in the light of all the above, the commission accepts that the measure in question did not provide an advantage to royal mail and did not constitute state aid.

brittiska royal mail och franska la poste, för att nämna två exempel, motsätter sig all form av konkurrens i storbritannien respektive frankrike.
the british royal mail and the french la poste, to name but two, oppose any form of competition in great britain and france respectively.

det gläder mig att se att watson, något senkommet, har börjat läsa daily mail och kommit fram till att detta är ett krav som även han kan stödja.
i am delighted to see that mr watson, somewhat late in the day, has started reading the daily mail and has now concluded that is a call that he personally should support as well.

dokumentation copyright 2007 & martin. heni; & martin. heni. mail; och benjamin meyer.
documentation copyright 2007 & martin. heni; & martin. heni. mail; and benjamin meyer.

traven med hämtningar samlar automatiskt alla filer du hämtar i safari, mail och ichat. dokumenttraven är ett bra ställe att förvara saker som presentationer, kalkylblad och ordbehandlingsfiler.
the downloads stack automatically captures files you download from safari, mail and ichat and the documents stack is a great place to keep things like presentations, spreadsheets and word processing files.

.– jag motsatte mig kommissionens förslag om att harmonisera mervärdesskatten mellan statliga posttjänster, som royal mail, och privata budtjänster.
. i opposed the commission's proposal to harmonise vat between state postal services like the royal mail and private sector delivery services.

deloitte anlitades också för att bistå med fastställandet av kommersiella räntor på förskott från nlf till royal mail och i synnerhet med royal mails kreditvärdering, som grundades på en bedömning av dess kreditvärdighet som självständigt företag, oberoende av statligt ägande.
deloitte was also retained to help determine commercial interest rates on advances from the nlf to royal mail and in particular on the credit rating for royal mail based on assessing its creditworthiness as a standalone business, independent of government ownership.

vi måste låta- vilket också verkligen inträffade i ett sällskap i bonn förra veckan- amerikanerna fråga oss:" varför är ni egentligen så emot e-mail och internet?"
so we find the americans asking us- as they actually did at a meeting last week in bonn- why are you actually so against e-mail and the internet?