Hai cercato la traduzione di vindskydd da Svedese a Inglese

vindskydd
windbreak fence

regn- och vindskydd för djur
animal shelter

uppförande av vindskydd och vindskyddsväggar.
construction of windbreaks and wind protection walls;

typ av mätutrustning, inbegripet vindskydd.
the type of measuring equipment including the windscreen;

använd vindskydd för öppna lagringshögar:
use open pile wind protection:

skapa vindskydd genom att införa grödor av olika höjd.
creating windbreaks by introducing crops of different heights;

uppsättning av vindskydd eller användning av naturlig terräng som skydd,
installing wind barriers or using natural terrain to provide shelter

främst finansieras byggnation av vindskydd samt främjande och saluföring av fiskeriprodukter.
expenditure is concentrated on the construction of shelters and the promotion and marketing of fish products.

vindskydd eller enkla anläggningar för att sätta upp tält eller rulla ut sovsäckar.
protective shelters or plain bivouac facilities for placing tents and/or sleeping bags.

ett lämpligt vindskydd får monteras på mikrofonen förutsatt att dess inverkan på mikrofonens känslighet beaktas.
a suitable windshield may be fitted to the microphone provided that account is taken of its effect on the sensitivity of the microphone.

som ett exempel kan nämnas att man i valet av planteringar har vägt in begrepp som värmereglering och vindskydd.
for example, vegetation was chosen for heat regulation and to act as windbreaks.

skogar omfattar vindskydd, skyddsbälten och trädkorridorer på mer än 0,5 hektar och bredare än 20 meter.
forests include windbreaks, shelterbelts and corridors of trees with an area of more than 0,5 hectare and width of more than 20 metres.

vindskydd, skyddande trädplanteringar, häckar osv. medräknas i den mån det är lämpligt att betrakta dem som skogsmark.
windbreaks, shelter-belts, hedgerows, etc. should be included in so far as it is appropriate to regard them as woodland.

men det är också sant att politikerna måste acceptera sina åtgärders moraliska och politiska ansvar och inte gömma sig bakom juridiska vindskydd .
but it is also true that politicians must accept moral and political responsibility for their actions and not hide behind legal screens.

den gemensamma jordbrukspolitiken geräven stöd till skogsförbättring, skyddsåtgärder mot skogsbränder och anläggande av vindskydd (för att bekämpajorderosion).
the cap also supportsforest improvement, protective measures againstforest fires and the establishment of wind breaks(important in fighting soil erosion).

utöver de direkta åtgärderna för skogsplantering på jordbruksmark ges också inom den gemensamma jordbrukspolitiken stöd för förbättring av skogarnas kvalitet, skydd av skogarna mot bränder och plantering av vindskydd.
apart from direct measures for the afforestation of agricultural land, the cap has supported forest improvement, protective measures against forest fires, and the establishment of wind breaks.

framtagning av vindskydd med hjälp av naturlig terräng, jordvallar eller genom plantering av högt gräs eller ständigt gröna träd på öppna ytor för avskiljning av och absorption av stoft utan långsiktiga skador,
the creation of windbreaks by natural terrain, banks of earth or the planting of long grass and evergreen trees in open areas to capture and absorb dust without suffering long-term harm

när testet genomförs utomhus, ska det finnas tillräckligt vindskydd och vindhastigheten vid formen med bränsle får inte överstiga 2,5 km/tim.
when the tests are carried out in the open air, sufficient wind protection shall be provided and the wind velocity at fuel-pan level shall not exceed 2,5 km/h.

förslaget innebär att vissa linbaneanläggningar för jordbruksändamål eller industriella ändamål fortfarande undantas, samtidigt som det klargörs att förslaget även omfattar linbaneanläggningar för betjäning av vindskydd eller stugor i bergsområden som inte är avsedda för transport av allmänheten.
the proposal maintains the exclusion of certain cableway installations intended for agricultural or industrial purposes, but it clarifies that it also covers cableway installations intended for the service of mountain shelters or huts that are not intended for the transport of the public.

täck bulklagerområden eller lagringshögar eller inhägna dem med en avskärmning, mur eller en inneslutning bestående av vertikal grönska (konstgjorda eller naturliga vindbarriärer som vindskydd för öppna högar).
cover bulk storage areas or stockpiles or enclose them with screening, walling or an enclosure consisting of vertical greenery (artificial or natural wind barriers for open pile wind protection)