Hai cercato la traduzione di vinkar da Svedese a Inglese

låt oss blicka ut över eurons solbelysta högländer som allt starkare vinkar oss till sig .
let us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly.

om man vinkar till dem ser de bara en sak: det som de har verklig erfarenhet av, nämligen hitlerhälsningen.
if you wave at them, they only see one thing: the thing that they have real experience of, the hitler salute.

den lättar och stiger upp i skyn. från luften vinkar tom och lisa ner till sina vänner. i en skogsglänta ser de byfolket dansa.
as the balloon floated up into the sky, tom and lila waved goodbye to their friends.

ukip och torypartiet, som hävdar att man prioriterar lag och ordning högt, vinkar glatt adjö till alla brottslingar som tar sig undan över engelska kanalen.
however, ukip and the tories, who claim to put a high priority on law and order, give a cheery wave goodbye to any criminal who escapes across the channel.

långt där nere, i vattnet utanför blå ön, leker tre sköldpaddor i den enorma oceanens rena vatten och långt där nere, på blå ön, står en liten flicka och vinkar mot himlen.
down below, near the tiny white dot, three turtles were playing in the clear ocean water.

jag menar att eu helt oberoende av detta - det gläder mig att ni redan vinkar, herr kommissionär- skall fatta beslut enligt helsingforsöverenskommelsen , och cypern bör också uttala sig i enlighet med detta .
it is my belief that the european union ought, quite independently of this- i am glad that i can already expect something of you, commissioner- to decide this question in accordance with the helsinki accords, and cyprus should have its say on the subject.

jag vet inte om jag förstår vinken med ledamotens fråga .
i am not quite sure i grasped the humorous allusion which the honourable member made.