Hai cercato la traduzione di visavi da Svedese a Inglese

Åtaganden visavi medlemsstaterna
obligations on the member states

jämförbarhet visavi tredje land.
third country comparability;

kollektiva visavi individuella intressen.
collective versus individual interests,

ingen intern ”efterställdhet” visavi aktiekapital
no internal ‘junior-ranking nature’ compared with share capital

vilken strategi skall föras visavi tredjeländer?
the strategy for engaging with third countries;

europa har således en moralisk skuld visavi afrika.
europe thus has a moral debt towards africa.

kollektiva visavi individuella stödmottagare (producentorganisationer, branschorganisationer).
collective versus individual beneficiary (producers' organisations, organisations representing the trade),

den tredje är den europeiska strategin visavi den nationella strategin.
we need a debate there, not only on shareholder democracy, which the and are preaching, but on other aspects too.

offentlig tillgång till resultaten av operationen visavi privat ägande och kontroll.
public access to the results of the operation versus private ownership and control,

detta gäller medborgarnas rättigheter visavi förvaltningen och insynen i förvaltningens verksamhet.
we are dealing with the rights of the citizens in terms of the administration and the transparency of that administration.

kommissionen anmodas att äntligen skapa klarhet visavi de senaste myndigheterna på marknaden .
the commission is now finally being called upon to provide clarity for its most recently established agencies.

herr talman! denna strategi kan europeiska unionen utveckla visavi internationella sjöfartsorganisationen.
this is an approach, mr president, which the european union can develop with regard to the international maritime organisation.

europeiska unionen är för liten visavi det globala problemet för att ensam arbeta med lösningarna.
the european union is too small, faced by this global problem, to work out solutions on its own.

bankens princip i fråga om komplementaritet visavi övriga finansiärer gäller även under bildandet av projektet.
the bank's principle of providing complementarity with other funders (…) is maintained in (…) structures (…)".

lämpligheten i att undvika att diskussionen om den europeiska sociala modellen visavi den amerikanska sociala modellen återupptas.
the advisability to avoid re-opening the debate on the european social model vis-à-vis the us one;

kommissionären skulle i morgon kunna ringa upp delegationen där och säga: ta och agera visavi guatemalas regering.
the commissioner could ring the delegation there tomorrow and tell them to approach the guatemalan government about it.

kommissionen skulle också kunna genomföra " benchmarking" visavi våra viktigaste handelspartner och studera marknadseffekten.
it can also benchmark the standardisation process vis-à-vis our main trading partners and study market effects.

kommissionen tänker fortsätta sin beslutsamma politik visavi regelvidriga stöd, vilket under 1998 resulterade i ett rekordstort antal negativa beslut.
lastly, the commission intends to continue pursuing its policy of firmness towards unlawful aid, as attested to in 1998 by the record number of negative decisions.

aggregerade korta och långa positioner i terminer och futures i utländsk valuta visavi inhemsk valuta (inklusive terminsledet i valutasvappar)
aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency (including the forward leg of currency swaps)

en tydligare gruppbildning av utvecklingsländerna (ldc-länderna visavi de stora exportländerna) skulle förbättra ställningen för de allra fattigaste länderna.
a clearer grouping of the developing countries into ldcs v major exporting countries would improve the position of the very poorest countries.