Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
testförfarandet är avsedd för potatisknölar och potatisplantor som uppvisar typiska eller misstänkta symtom på mörk ringröta eller vissnesjuka.
the testing procedure is intended for potato tubers and plants with symptoms typical or suspect of brown rot or vascular wilt.
diagnostisera mörk ringröta i potatisknölar och bakteriologisk vissnesjuka på potatis- och tomatplantor och vissa andra värdväxter,
diagnosis of brown rot in potato tubers and of bacterial wilt in potato, tomato and some other host plants;
detaljerade metoder fÖr att upptÄcka ralstonia solanacearum i potatisknÖlar och i potatisplantor, tomatplantor eller andra vÄrdvÄxter med symtom pÅ brun ringrÖta eller bakteriologisk vissnesjuka
detailed methods for detection of ralstonia solanacearum in potato tubers and potato, tomato or other host plants with symptoms of brown rot or bacterial wilt
kommissionens förslag avser ett direktiv som anger vilka åtgärder som medlemsstaterna måste vidta för att bekämpa organismen pseudomonas solanacearum smith, den bakteriepatogen som orsakar mörk ringröta på potatis och bakteriologisk vissnesjuka på tomater.
the commission proposal specifies the measures to be taken by the member states to combat the bacterial pathogen pseudomonas solanacearum (smith) smith, which is the cause of potato brown rot and bacterial wilt in tomatoes.
testmetoden är avsedd för potatisknölar med symtom som är typiska för eller ger anledning misstänka mörk ringröta och för potatis- och tomatplantor med symtom som är typiska för eller ger anledning att misstänka bakteriologisk vissnesjuka.
the testing procedure is intended for potato tubers with symptoms typical or suspect of brown rot and for potato and tomato plants with symptoms typical or suspect of bacterial wilt.
kommissionen föreslog den 29 januari att permanenta åtgärder skulle vidtas för att bekämpa den organism som orsakar mörk ringröta på potatis och bakteriologisk vissnesjuka på tomat (tab. ii).
on 29 january, the commission proposed measures for the permanent control of the organism responsible for potato brown rot and bacterial wilt of tomatoes (table ii).
en av skadegörarna på potatis och tomat är ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi m.fl., den sjukdomsalstrande organism som orsakar mörk ringröta hos potatis och bakteriologisk vissnesjuka hos potatis och tomat.
whereas one of the harmful organisms on potatoes and tomatoes is ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al., the pathogenic agent of the potato brown rot disease and of bacterial wilt in potatoes and tomatoes;
en av de allvarligaste skadegörarna på potatis och tomater är ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi m.fl., den sjukdomsalstrande organism som orsakar mörk ringröta på potatis och bakteriologisk vissnesjuka hos potatis och tomater (nedan kallad ”skadegöraren”).
one of the important organisms harmful to potatoes and tomatoes is ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al., the pathogenic agent of the potato brown rot disease and of bacterial wilt in potatoes and tomatoes (hereinafter referred to as the organism);