Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
olika länder har vitt skilda synsätt.
different countries have very different perceptions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
vitt skilda former av finansiering av underhåll
widely contrasting forms of maintenance financing
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
för närvarande råder här vitt skilda bestämmelser.
the council and the commission confirmed the pledge made at the gothenburg council to push for an agreement at the bonn conference and meet the goals of the kyoto protocol.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det finns vitt skilda åsikter om den saken.
there are highly diverse views on this point.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
det finns vitt skilda uppfattningar om t.ex. narkotikabrottslighet.
there are widely different interpretations of crime involving drugs, for example.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
förutsättningarna är dessutom vitt skilda i de olika länderna.
what is more, the requirements of the different countries vary widely.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i en gröt av ord behandlar han diverse vitt skilda ämnen.
in a torrent of words, he covers all manner of widely divergent issues.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
det vore lämpligare att inte blanda ihop två så vitt skilda frågor.
these are two quite different subjects, and it would be wise not to mix them up.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en äkta inre marknad kan inte existera med vitt skilda gällande normer.
a true single market cannot exist with widely differing standards in place.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hur ska rådet hitta en kompromiss mellan så vitt skilda summor?
how does the council intend to reach a compromise between such disparate figures?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de offentliga och privata aktörernas vitt skilda kompetens, kapacitet och ansvar,
the wide range of remits, powers and capacities of the public and private bodies involved;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
samrådet gav upphov till vitt skilda synpunkter som var både för och emot förändring.
the consultation spawned a wide range of commentary pleading both for and against change.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kommissionen konstaterar att medlemsstaterna har införlivat den här skyldigheten på ganska vitt skilda sätt .
the commission notes that the member states vary quite considerably in their compliance with this requirement.
detta är mycket problematiskt eftersom det finns vitt skilda rättspolitiska traditioner i medlemsstaterna .
that is extremely problematic because there are widely different juridico-political traditions in the member states.
därför tvingas europaparlamentet att överväga vitt skilda alternativ, inräknat de värsta tänkbara scenarierna.
therefore, the european parliament is being forced to consider very different alternatives, including worst case scenarios.
europa måste tjäna som en förbindelselänk mellan de vitt skilda uppfattningarna om globaliseringens eventuella följder.
europe must provide a link between the very different perceptions of the possible consequences of globalisation.
vitt skilda nationella bestämmelser och tillvägagångssätt gör ett kommersiellt utnyttjande på eu-planet särskilt svårt.
widely differing national rules and practices make the exploitation at eu level particularly difficult.
• tidigare erfarenhet av samarbete inom • vitt skilda arbetsssäll inom området för fysisk planering bland samarbetsparterna
• previous experience with cooperation in • significant diversity of approaches in the field of spatial planning amongst cooperation partners;