Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
transportstöd till företagen saab automobil ab, volvo personvagnar komponenter ab och scania cvab
on 20 january the commission decided to initiate article 93(2) proceedings in respect of a dutch aidscheme intended to cover costs incurred in the start-up period of intermodal shuttle links to and from the netherlands; the commission had doubts as to the admissibility of the measures under the exemption in article 92(3)(c).
byggande av ett testcenter för säkerhetsprovning i en bilfabrik på torslanda (göteborg) volvo personvagnar ab
construction of safety testing centre at motor vehicle plant in torslanda (göteborg) volvo personvagnar ab
av dessa har 2 258 arbetat för volvo personvagnar och 2 429 för 23 av dess leverantörer och företag i efterföljande led.
the swedish application relates to 4,687 redundancies in total, of which 2,258 in volvo cars and 2,429 in 23 of its suppliers and downstream producers.
i juni godkände kommissionen dessutom en statlig garanti för ett eib-lån till volvo personvagnar som anmälts av sverige25.
in addition in june, the commission approved a state guarantee on an eib loan notified by sweden for volvo cars25.
volvo personvagnar, med ägaren ford motor corporation, upplever nu de svårigheter som den särskilt hårt drabbade bilmarknaden i usa står inför.
volvo cars, owned by the ford motor corporation, is exposed to the problems facing the us car market, which has been particularly seriously affected.
västsverige, där 73 % av uppsägningarna ägt rum, har drabbats inte bara av personalnedskärningarna på volvo personvagnar, utan även av dem på saab och volvo ab samt deras leverantörer.
the region of västsverige, where 73% of the redundancies occurred, is suffering not only from the redundancies from volvo cars, but also those from saab and volvo ab and their suppliers.
den 5 juni godkände kommissionen den svenska statens garantier till volvo personvagnar (volvo pv)209 och den 13 november den rumänska statens garantier till ford romania sa210.
on 5 june the commission authorised state guarantees from the swedish state to volvo personvagnar (volvo pv)209 and on 13 november, from the romanian state to ford romania sa210.
6.Ärende c 39/08 (ex n 148/08) utbildningsstöd ford craiova, rumänien.n 80/09 statliga garantier till volvo personvagnar, eut c 172, 24.7.2009, s.
6).aid c 39/08 (ex n 148/08) training aid to ford craiova, romania.aid n 80/09 state guarantees in favour of volvo cars, (oj c 172, 24.7.2009, p.