Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jag tror att det var gabriele zimmer som sa att allt som kan användas av stora europeiska investerare är av särskilt intresse.
i think it was mrs zimmer who said that there is particular interest in anything that can be used by major european investors.
när det gäller gabriele zimmer och skuldfrågan, är vi uppenbarligen överens om att skuldbördan måste minskas.
as for mrs zimmer and the debt issue, we obviously agree on the fact that the debt burden must be reduced.
inom ramen för parlamentsarbetet har det utarbetats ett betänkande av gabriele zimmer om fattigdom i europa, särskilt om barnfattigdom, inklusive undernäring hos europeiska barn.
during the parliamentary work there is a report prepared by mrs zimmer on poverty in europe, particularly as regards child poverty, including malnutrition among european children.
som gabriele zimmer kortfattat nämnde är målet att förena kommissionens, medlemsstaternas och europeiska investeringsbankens resurser på ett bättre sätt för att göra vårt utvecklingsstöd mer effektivt och engagera oss mer direkt i uppfyllandet av millenniemålen.
as mrs zimmer briefly mentioned, the aim is to combine the resources of the commission, the member states and the european investment bank better in order to make our development assistance more effective and involve us more directly in the pursuit of the millennium goals.
nästa punkt är ett betänkande av gabriele zimmer, för utskottet för sysselsättning och sociala frågor, om främjande av social integration och bekämpning av fattigdom, inbegripet barnfattigdom, inom eu.
the next item is the report by gabriele zimmer, on behalf of the committee on employment and social affairs, on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the eu.
jag vill tacka skuggföredragandena, som jag verkligen har trivts att samarbeta med - alf svensson, leonidas donskis, judith sargentini, gabriele zimmer och alla de andra.
i want to thank the shadow rapporteurs, who i have really enjoyed working with - mr svensson, mr donskis, mrs sargentini, mrs zimmer and all of the others.