Hai cercato la traduzione di zoomning da Svedese a Inglese

zoomning
zooming

zoomning:
zoom:

ange zoomning...
set zoom...

Återställ & zoomning
reset & zoom

markering och zoomning
selection and zoom

panorering och zoomning.
pan and zoom.

zoomning; i presentationer
zooming; in presentations

jämn zoomning av bilder
smooth zooming of images

behåll proportion vid zoomning
keep the aspect ratio while zooming

Återställ vyn till ursprunglig zoomning
reset the view to the original zoom

de tre första alternativen i menyn har att göra med zoomning.
the first five items in the menu change zoom-mode.

byt mellan zoomning anpassad till fönstret eller 100% zoomstorlek.
toggle between fit-to-window zoom or 100% image zoom size.

välj för att generera en pdf-fil som visar sidans innehåll utan zoomning.
select to generate a pdf file that shows the page contents without zooming.

automatiskt rutnätsmellanrum är oberoende av zoomning. det kommer att finnas ett fast antal graderingar.
automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics.

tre knappar under förhandsgranskningsområdet ger dig möjlighet att styra mallens zoomning och position på din bild:
below the preview area, three buttons give you control over the template zoom and position on your image:

zoomning är begränsat till en faktor 10 i båda riktningar. nedan kan du se den maximala zoomfaktorn för en graf.
zooming is limited in both directions by a factor of 10. you can see below the maximum zoom-out factor on a graph.

markera alternativet för att automatiskt synkronisera zoomning och panorering mellan vänstra och högra rutan om bilderna har samma storlek.
set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size.

dela horisontellt utan att duplicera. det övre området visar originalet, medan det nedre området visar fortsättningen av vald zoomning filtrerad.
split horizontally without duplication. the top area shows the original whereas the lower area shows the filter applied to the continuation of the selected zoom.

dela vertikalt utan att duplicera. det vänstra området visar originalet, medan den högra sidan visar fortsättningen av vald zoomning filtrerad.
split vertically without duplication. the left area shows the original whereas the right side shows the filter applied to the continuation of the selected zoom.

genom att trycka på tangenten punkt kan du återställa zoomningen, så att bilden visas utan zoomning. genom att trycka på likhetstecknet ställs zoomnivån in så att varje bildpunkt på skärmen motsvarar en bildpunkt i bilden.
pressing the period key, lets you reset zooming, so the image is shown unzoomed. pressing the equal sign will set the zoom level so each pixel on the screen correspond to a pixel in the image.