Hai cercato la traduzione di konflikt da Svedese a Islandese

konflikt
Árekstrar

konflikt identifierad@ info
@ info

konflikt@ item:: intable
rekast á@ item:: intable

konflikt mellan genvägar
Árekstur milli flýtilykla

konflikt med global genväg
Árekstur við víðværa flýtilykla

konflikt med standardgenväg för program
Árekstur við staðlaða fýtilykla.

ger konflikt med: printer state
rekst á: printer state

ta båda vid konflikt@ info: tooltip
@ info: tooltip

en konflikt uppstod i mottagen information.
Það varð árekstur í mótteknum gögnum.

använd fjärrkopia vid konflikt@ info: tooltip
@ info: tooltip

konflikt med registrerad global snabbtangentleft mouse button
Árekstur við víðværa flýtilykla kerfisinsleft mouse button

använd lokal kopia vid konflikt@ info: tooltip
@ info: tooltip

använd fjärrkopia av förekomsten vid konflikt@ info: whatsthis
@ info: whatsthis

använd lokal kopia av förekomsten vid konflikt@ info: whatsthis
@ info: whatsthis

paketroten och globala alternativ står i konflikt med varandra, välj bara en.
rótarstilling pakkans og víðværu stillingarnar eru misvísandi, veldu aðeins aðra þeirra.

konkurrensen om krympande naturresurser är en potentiell källa till konflikt i europas hav.
samkeppni um rýrnandi náttúruaudlindir er möguleg undirrót deilna á fiskimidum evrópu.

kopiera eller flytta inte någon katalog som redan finns i målkatalogen. du blir dock tillfrågad igen vid konflikt med en befintlig fil.
ekki afrita eða færa neina möppu sem þegar er til í úttaksmöppunni. Þú verður samt látinn vita ef um árekstra verður að ræða við skrár sem þegar eru til staðar.

kopiera eller flytta inte någon fil som redan finns i målkatalogen. du blir dock tillfrågad igen vid konflikt med en befintlig katalog. write files into an existing folder
ekki afrita eða færa neinar skrár sem þegar eru til í úttaksmöppunni. Þú verður samt látinn vita ef um árekstra verður að ræða við möppur sem þegar eru til staðar. write files into an existing folder

skyddet för marina områden borde stå i relation till hur rik den biologiska mångfalden är, men skyddsintresset kan komma i konflikt med andra intressen, däribland sjöfart och fiske.
hafsvæði ætti að vernda vegna fjölbreytileika lífríkisins, en slik vernd kann að stangast á við önnur not, eins og t.d. siglingar og fiskveiðar.

det finns nu mindre utrymme för a inrä a nya naturskyddsområden, e' ersom skyddet för den biologiska mångfalden kommer i konflikt med ökande och motstridiga krav på tillgänglig mark.
eins og nú er komið malum eru minni möguleikar á að tilnefna ný svæði vegna þess að líffræðilegur fjölbreytileiki á í vök að verjast gagnvart vaxandi og margskonar kröfum til þess lands sem til ráðstöfunar er.