Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en betydande andel av befolkningen i europas storstäder lever fortfarande i städer där eu:s gränsvärden för
Í evrópu býr stór hluti borgarbúa enn í borgum þar semlofmengun fer iðulega yfir sett heilsufarsmörk.. Árlega
invasiva främmande arter förändrar dessutom de ekosystem de lever i, de påverkar också andra arter i dessa ekosystem.
Ágengar framandi lífverur valda einnig breytingum á vistkerfunum sem þær lifa í og hafa áhrif á aðrar lífverur í þeim.
vi ser med spänning fram emot att arbeta med er för vårt gemensamma mål, en trygg och blomstrande framtid för miljön i europa och alla oss som lever här.
vid hlökkum mjög til ad starfa med ykkur ad því sameiginlegu áhugamáli okkar ad skapa trausta og blómlega framtid umhverfismála evrópu, svo og allra peirra sem par eiga hagsmuna ad gæta.
en krympande resurs nästan 80 procent av européerna lever i städer – stora, medelstora och små – långt från jordbrukets vardag.
gengið á takmarkaða auðlegð náttúrunnar næstum 80% evrópumanna búa í borgum, stórum eða smáum, eða þá í smærri bæjum, óralangt frá veruleika landbúnaðarins.
för alla arbeten krävs att den sökande lever ett moraliskt klanderfritt liv, men för vissa arbeten krävs dock konkretare bevis på personlig lämplighet – exempelvis för arbeten med barn och för vårdpersonal. för en del av dessa tjänster krävs ett utdrag ur polisens belastningsregister.
Þó svo að í öllum störfum sé gerð krafa um að umsækjandi búi yr góðu siðgæði eru engu að síður ákveðin störf þar sem meiri kröfur eru gerðar um að sýnt sé fram á óekkað mannorð, t.d. barnagæsla og hjúkrunarstörf – þar sem hugsanlega er þörf á vottorði frá lögreglu.