Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i en annan studie dämpade förbehandling med ciklesonid i sju dagar signifikant de tidiga och sena reaktionsfaserna efter provokation med inhalerad allergen.
in un’ altra sperimentazione, il pretrattamento con ciclesonide per sette giorni ha significativamente attenuato le reazioni di fase precoce e tardiva conseguenti all’ inalazione di allergeni.
detta innebär att den blockerar effekterna av histamin, ett ämne som förekommer naturligt i kroppen och frisätts när kroppen utsätts för en allergen.
esso cioè blocca l’ azione dell’ istamina, una sostanza presente naturalmente nell’ organismo e rilasciata in caso di esposizione dello stesso a un allergene.
detta skulle vidare avlägsna den rättsliga grunden för begäran om att dofter med potentiell allergen inverkan skall anges så som ombeds i ändringsförslag 26 , vilket har införts i den gemensamma ståndpunkten .
inoltre questa cancellazione farebbe venire meno la base giuridica per la richiesta che profumi con effetti potenzialmente allergenici siano indicati come richiesto nell' emendamento n. 26, che è stato integrato nella posizione comune.
företaget lade också fram resultat från studier där patienterna behandlades med emadine, levokabastin eller placebo (overksam behandling) innan de exponerades för en allergen.
la ditta produttrice ha presentato inoltre i risultati di studi che prevedevano la somministrazione di emadine, levocabastina o placebo (trattamento fittizio) prima di sottoporre i pazienti a un “ test di provocazione allergenica”.
vid persistent allergisk rinit (närvaro av symptom i 4 dagar eller mer per vecka och i mer än 4 veckor) kan kontinuerlig behandling rekommenderas till patienterna under de perioder de exponeras för allergen.
nel caso di rinite allergica persistente (presenza dei sintomi per 4 giorni o più nel corso di una settimana e per più di 4 settimane) si può consigliare ai pazienti un trattamento continuativo durante il periodo di esposizione degli allergeni.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged innebär att när kroppen stöter på en allergen finns det mindre ige som kan utlösa en allergisk reaktion.
omalizumab è stato progettato per legarsi alle ige umane, che vengono prodotte in larga quantità nei pazienti allergici e che innescano una reazione allergica in risposta a un allergene.