Hai cercato la traduzione di avfallsförbränningsanläggning da Svedese a Italiano

avfallsförbränningsanläggning
inceneritore di rifiuti

kommunal avfallsförbränningsanläggning
impianto di incenerimento di rifiuti urbani

byggnation av avfallsförbränningsanläggning
lavori di costruzione di impianti di incenerimento di rifiuti

i tyskland finansierade eib en avfallsförbränningsanläggning i suhl i thüringen.
in germania, la bei ha finanziato un inceneritore di rifiuti a suhl, in turingia.

□ 6,9 miljoner ecu till renovering och ombygg­nad av en avfallsförbränningsanläggning för
Π 25,9 milioni di ecu, sotto forma di prestiti globali, per finanziare investimenti di piccola o media entità.

vid drift av en ny kommunal avfallsförbränningsanläggning skall följande villkor vara uppfyllda:
durante il funzionamento di qualsiasi nuovo impianto di incenerimento dei rifiuti urbani dovranno essere rispettate le seguenti condizioni:

länsstyrelsen tillstyrkte bolagets ansökan, men ansåg att verksamheten vid anläggningen snarare borde klassificeras som en avfallsförbränningsanläggning.
la prefettura, che si dichiarava favorevole all’accoglimento della domanda, riteneva tuttavia che l’attività di cui trattasi corrispondesse piuttosto a quella di un impianto di incenerimento di rifiuti.

d 25 miljoner euro för byggande och drift av en avfallsförbränningsanläggning som producerar ånga i zwentendorf (niederösterreich),
d 25 milioni di euro per la costruzione e la ge­stione di un inceneritore di rifiuti con produzione di vapore a zwentendorf (austria inferiore);

5. befintlig kommunal avfallsförbränningsanläggning: en kommunal avfallsförbränningsanläggning som före den 1 december 1990 beviljats tillstånd att tas i drift.
5) « impianto esistente »: un impianto di incenerimento dei rifiuti urbani la cui prima autorizzazione di esercizio è rilasciata prima del 1o dicembre 1990;

containerterminalen skulle byggas i omedelbar närhet till en avfallsförbränningsanläggning som drivs av hvc, och uppmuntra till transport av hushållsavfall via de inre vattenvägarna istället för på landsvägarna.
il terminal per container situato ad alkmaar, nelle immediate vicinanze di un inceneritore gestito da hvc, dovrebbe promuovere il trasporto dei rifiuti domestici sulle vie d’acquainterne anziché su strada.

k) kapacitet hos avfallsförbränningsanläggning: den maximala kapaciteten för att förbränna avfall, uttryckt i ton per år eller i gigajoules,
k) "capacità degli impianti di incenerimento dei rifiuti", la capacità massima di incenerire rifiuti calcolata in tonnellate annue o in gigajoule;

5. ny kommunal avfallsförbränningsanläggning: en kommunal avfallsförbränningsanläggning som beviljas tillstånd att tas i drift från och med den dag som anges i artikel 12.1.
5) « impianto nuovo di incenerimento dei rifiuti urbani »: un impianto di incenerimento dei rifiuti urbani la cui autorizzazione di esercizio viene rilasciata a partire dalla data fissata all'articolo 12, paragrafo 1;

samtliga medlemsstater har lagar och andra författningar om bekämpning av luftförorening från fasta anläggningar. flera medlemsstater tillämpar särskilda bestämmelser för kommunala avfallsförbränningsanläggningar.
considerando che in tutti gli stati membri esistono disposizioni legislative regolamentari e amministrative concernenti la lotta contro l'inquinamento atmosferico provocato dagli impianti fissi e che in diversi stati membri esistono disposizioni specifiche che si applicano agli impianti di incenerimento dei rifiuti urbani;