Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(31) den förmånliga beskattningsordningen för holdingbolags kapitalvinster i portugal började tillämpas 1993.
(31) il regime fiscale privilegiato applicabile alle plusvalenze realizzate da società holding in portogallo è entrato in vigore nel 1993.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
att tillämpa artikel 25 i ebf i fråga om dessa transaktioner ledde inte till någon fördel eftersom mc och bpsm, också utan denna artikel och på grund av de utförda transaktionernas art, hade undantagits enligt ordningen för skattebefrielse för holdingbolag, vilken är den normala beskattningsordningen enligt de nationella reglerna.
l’applicazione dell’articolo 25 dell’ebf a queste operazioni non ha generato alcun beneficio, dato che in assenza del predetto articolo, in ragione delle caratteristiche dell’operazione realizzata, mc e bpsm sarebbero stati esenti ai sensi del regime di esenzione delle società holding, che costituisce il regime fiscale ordinario ai sensi del diritto portoghese.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(28) jämfört med den beskattningsordning som normalt är tillämplig på kapitalvinster i portugal ger bestämmelserna i artikel 25 i ebf stödmottagarna en fördel.
(28) diversamente dal regime fiscale portoghese normalmente applicabile alle plusvalenze, le disposizioni dell’articolo 25 dell’ebf concedono un vantaggio ai beneficiari.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: