Hai cercato la traduzione di charter da Svedese a Italiano

charter
volo charter

skeppslega (demise charter)
noleggio di una nave con cessione della gestione nautica

styrelseledamot i charter 88 (1998).
membro del consiglio di charter 88 (1998).

charter av ett fartyg utan besättning eller kapten
noleggio a tempo-locazione

fiskebåt med besättning för uthyrning/charter till öppna sällskap
imbarcazione per battute di pesca dilettantistica organizzate

d ratificering av det europeiska energiavtalet (european energy charter).
d ratifica del trattato sulla carta dell'ener­gia.

destinationer med både charter- och reguljärflyg är också märkta med en gul prick.
le destinazioni servite da voli sia di linea che charter sono tuttavia anch'esse indicate con un pallino giallo.

arbetet styrs av "smart card charter" som nämns i handlingsplanen eeurope 2002.™
il lavoro è guidato dal "comitato smart card" cui si fa riferimento nel piano d'azione eeurope 20029.

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -charter solutions ltd -
titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto -charter solutions ltd. -

den cypriotiska marknaden som främst är en destinationsmarknad har varit avreglerad ett tag och för närvarande har ungefär 99 flygbolag reguljärflyg och charter till och från cypern.
il mercato cipriota, che è principalmente un mercato di destinazione, è stato liberalizzato ormai da tempo ed attualmente, circa 99 compagnie aeree effettuano voli di linea e charter da e per cipro.

bdf representerar de tyska linje-, charter- och lågprisflygbolagen och förordar i egenskap av detta en behovsbaserad flygplatsinfrastruktur.
l'associazione bdf rappresenta i vettori di linea, charter e low-cost tedeschi e in tale veste si batte per lo sviluppo di infrastrutture aeroportuali adeguate al fabbisogno.

den omfattar 4 000 m2, en huvudrullbana på 2,5 km för charter- och postflyg, modern flygutrustning och flera olika marktjänster.
grazie ai finanziamenti europei che hanno consentito di ingrandire e ammodernare l'aerostazione, il vecchio edificio in legno di 800 m2

eg-lufttrafikföretagens charter-, plats- och fraktpriser skall avtalas fritt mellan parterna i avtalet om befordran.
le tariffe charter, le tariffe posto e le tariffe merci praticate dai vettori aerei comunitari vengono determinate mediante libero accordo tra le parti del contratto di trasporto

4.1.2 Ökade biljettpriser kommer troligtvis att påverka charter- och lågkostnadsflyget negativt eftersom dessa sektorer traditionellt sett är mest känsliga för prisökningar och inkomstförluster.
4.1.2 l'aumento delle tariffe avrà con ogni probabilità un impatto negativo sulle compagnie aeree più economiche e sui charter i quali sono tradizionalmente più sensibili agli aumenti di prezzo ed alla diminuzione delle entrate.

(46) uppgiften om att transavia både reguljärt och med charter flyger till många stora semesterorter är också av klar betydelse för att bedöma transavias ställning på marknaden.
(46) l'informazione che transavia effettua parallelamente voli di linea e charter verso molte delle principali località di vacanza ha evidentemente importanza anche ai fini della valutazione della posizione di mercato di transavia.

air charter and travel limited -blackpool airport blackpool lancs fy4 2qx -passagerare, post, gods -27.3.2006 -
air charter and travel limited -blackpool airport blackpool lancs fy4 2qx -passeggeri, posta, merci -27.3.2006 -

här fastställs principer som högre utbildningsinstitutioner förbinder sig att respektera. cirka 4 000 institutioner i 33 länder innehar just nu detta charter, som är en förutsättning för att institutioner ska kunna delta i erasmus-verksamhet.
la carta fissa i principi che gli istituti di istruzione superiore si impegnano arispettare: sono circa 4 000 gli istituti (di 33 paesi) che hanno già sottoscritto la carta, condizione necessaria per partecipare alle attività erasmus.

den kanadensiska stadgan om fri- och rättigheter (charter of rights and freedoms) som är en del av kanadas konstitution, tillämpas på all offentlig verksamhet, även lagstiftningen.
la carta canadese dei diritti e delle libertà (canadian charter of rights and freedom), che fa parte della costituzione canadese, si applica a tutte le azioni del governo, compresa la legislazione.

(91) swazilands myndigheter med ansvar för tillsynen över följande lufttrafikföretag har visat bristande förmåga att utöva adekvat tillsyn över företagen: aero africa (pty) ltd, african international airways (pty) ltd, airlink swaziland ltd, northeast airlines (pty) ltd, scan air charter ltd, swazi express airways, jet africa.
(91) le autorità dello swaziland responsabili della supervisione regolamentare dei seguenti vettori aerei hanno mostrato mancanza di capacità o volontà di effettuare un adeguato controllo di sicurezza sugli stessi: aero africa (pty) ltd, african international airways (pty) ltd, airlink swaziland ltd, northeast airlines (pty) ltd, scan air charter ltd, swazi express airways, jet africa.