Hai cercato la traduzione di dataregistret da Svedese a Italiano

- identifieringsnummer i dataregistret
numero di identificazione nel registro di dati

0 texten finns i dataregistret
testo memorizzato

inj texten finns i dataregistret
Θ testo memorizzato

föredragande: risto koivisto y texten finns i dataregistret
relatore: koivisto α

kom(96) 59 slutlig) α texten finns i dataregistret
parere del comitato delle regioni del 19 settembre 1996 in merito alla "comunicazione della commissione al consiglio e al parlamento europeo riguardante la politica comunitaria in materia di acque" com (96) 59 def.

e) Överföring och mottagande av personuppgifter skall införas i såväl det ursprungliga som i det mottagande dataregistret.
e) la trasmissione e la ricezione dei dati personali devono essere registrate nell'archivio dal quale essi provengono ed in quello in cui sono inseriti;

regionkommitténs yttrande av den 19 september 1996 om "jämställdhet mellan kvinnor och män" σ texten finns i dataregistret ja.
parere del comitato delle regioni del 19 settembre 1996 in merito alle

de uppgifter som skall föras in i dataregistret över de sändningar av djur eller animaliska produkter från tredje land som har blivit föremål för en vidaresändning fastställs i bilagan till detta beslut.
i dati da inserire nello schedario informatizzato relativo alle partite di animali o di prodotti animali, provenienti da paesi terzi, che hanno formato oggetto di una rispedizione sono definiti nell'allegato della presente decisione.

regionkommitténs yttrande av den 19 november 1997 om 'regionernas och kommunernas åsikter om utformningen av den europeiska strukturpolitiken efter 1999" o texten finns i dataregistret
pa r e r e del comitato delle regioni del 19 novembre 1997 sul tema "opinioni delle regioni e dei comuni sulla definizione di una politica sfruttatati r ari»pra dopo il 1999"

en anmodad avtalsslutande part kan i dataregistret i den nationella delen hos schengens informationssystem låta rapporten åtföljas av en uppgift som avser förbud, under tiden fram till det att denna uppgift raderas, att verkställa förvarstagande på grundval av rapporten.
una parte contraente richiesta può aggiungere alla segnalazione nell'archivio della sezione nazionale del sistema d'informazione schengen un'indicazione tesa a vietare, fino alla cancellazione di detta indicazione, l'arresto in seguito alla segnalazione.

sådan överföring av personuppgifter som avses i denna konvention får endast ske, om de avtalsslutande parter som berörs av överföringen ålagt en nationell tillsynsmyndighet att genomföra en fristående granskning av att bestämmelserna i artiklarna 126 och 127 följs, liksom de bestämmelser som antagits för tillämpningen av dessa artiklar, i samband med behandlingen av personuppgifterna i dataregistren.
la trasmissione dei dati personali prevista dalla presente convenzione potrà aver luogo solo quando le parti contraenti interessate alla trasmissione avranno incaricato una autorità di controllo nazionale di esercitare un controllo indipendente sul rispetto delle disposizioni degli articoli 126 e 127 e delle disposizioni adottate per la loro applicazione relativamente al trattamento dei dati personali negli archivi.