Hai cercato la traduzione di förfrågningsunderlag da Svedese a Italiano

särskilda regler om förfrågningsunderlag och kontraktshandlingar
disposizioni specifiche sul capitolato d'oneri sui documenti dell'appalto

Öppna förfaranden: förfrågningsunderlag, kompletterande handlingar och upplysningar
procedure aperte: capitolati d'oneri, documenti e informazioni supplementari

enligt detta förfrågningsunderlag skulle varje anbud bedömas på en skala av maximalt hundra poäng utifrån åtta kriterier.
secondo il medesimo capitolato d’oneri, la qualità di ciascuna offerta doveva essere valutata su un massimo di 100 punti e sulla base di otto criteri.

sökanden har i första hand hävdat att ett förfrågningsunderlag inte utgör en rättsakt mot vilken talan kan väckas enligt artikel 230 eg.
la ricorrente sostiene, in via principale, che un capitolato d’oneri non è un atto impugnabile, ai sensi dell’art. 230 ce.

tekniska specifikationer enligt definitionen i punkt 1 i bilaga vi skall ingå i kontraktshandlingarna, såsom meddelanden om upphandling, förfrågningsunderlag och kompletterande handlingar.
le specifiche tecniche definite al punto 1 dell'allegato vi figurano nei documenti dell'appalto quali i bandi di gara, il capitolato d'oneri o i documenti complementari.

b) delta i bedömningen av projekt och program, upprätta förfrågningsunderlag och söka metoder för att förenkla bedömningen av projekt och program och förfaranden för genomförande,
b) partecipa alla valutazione dei progetti e dei programmi, alla preparazione dei dossier per le gare di appalto e cerca di semplificare la valutazione dei progetti e dei programmi e le procedure di valutazione;

det följer av ovanstående överväganden att eftersom ifrågavarande förfrågningsunderlag inte berör sökanden personligen, hade sökanden inte någon rätt att väcka talan mot detta förfrågningsunderlag enligt artikel 230 fjärde stycket eg. rådet har
in base a quanto precede, poiché il capitolato d’oneri controverso non riguarda individualmente la ricorrente, quest’ultima non poteva impugnarlo con un ricorso d’annullamento in forza dell’art. 230, quarto comma, ce.

i) att det anbud som väljs ut är det lägsta bland dem som uppfyller kraven i förfrågningsunderlaget.
i) l'offerta selezionata è la meno elevata fra quelle che soddisfano i requisiti previsti;