Hai cercato la traduzione di förteckningarna da Svedese a Italiano

offentliggörande av förteckningarna
pubblicazione di elenchi

- att förteckningarna inlämnas månadsvis,
- chiedere che gli elenchi ricapitolativi siano depositati su base mensile;

meddelanden och offentliggÖrande av fÖrteckningarna
comunicazioni e pubblicazione di elenchi

förteckningarna skall uppdateras regelbundet.
gli inventari sono periodicamente aggiornati.

- att förteckningarna innehåller ytterligare uppgifter.
22) 6. a) - chiedere che gli elenchi ricapitolativi contengano maggiori informazioni.

kommentarer: förteckningarna nr 7, 38 och 38a.
osservazioni: lista n. 7, 38, 38a.

förteckningarna skall innehålla följande uppgifter:
gli inventari comprendono i seguenti elementi:

förteckningarna skall granskas periodiskt av kommittén.
gli elenchi vengono periodicamente esaminati nell'ambito del comitato.

Ändringar i förteckningarna över verksamhetsformer i bilaga iv
modifica delle liste di attività di cui all'allegato iv

förteckningarna för dessa två medlemsstater bör därför utgå.
gli elenchi per questi due stati membri vanno quindi soppressi.

förteckningarna kommer att offentliggöras på följande webbplats:
gli elenchi sono pubblicati nel sito seguente:

förteckningarna över dessa organ bör sändas till kommissionen.
gli elenchi di tali organismi devono essere comunicati alla commissione.

i förteckningarna ska följande uppgifter anges om manifesten:
la designazione di ogni manifesto in tale elenco deve essere effettuata utilizzando le indicazioni seguenti:

förteckningarna skall vara tillgängliga för allmänheten på elektronisk väg.
gli elenchi sono messi a disposizione del pubblico per via elettronica.

beloppen för projekten i förteckningarna är uttryckta i miljoner ecu.
( 1 ) progetti che, pur situati fuori dell'unione europea, presentano un interesse comunitario.

förteckningarna har upprättats av kommissionen, i nära samarbete med medlemsstaterna.
essi sono stati compilati dalla commissione in stretta con certazione con gli stati membri.

utvidgningar av förteckningarna över bearbetade jordbruksprodukter enligt detta protokoll,
ampliare l'elenco dei prodotti agricoli trasformati contemplati dal presente protocollo;

för tydlighetens skull bör de berörda förteckningarna ersättas helt och hållet.
per maggior chiarezza è opportuno sostiture gli elenchi in questione nella loro totalità.

angivandet av manifesten i förteckningarna skall ske medelst följande uppgifter:
la designazione di ogni manifesto in tale elenco deve essere fatta mediante le indicazioni seguenti:

dessa kataloger kompletterar de månatliga förteckningarna som bara har den systematiska katalogen.
cataloghi cumulativi annuali completano le liste mensili che contengono solamente il catalogo sistematico.