Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vi är naturligtvis inte så naiva att vi tror att marknaden helt av sig själv kommer att fixa saken.
non siamo così ingenui da credere che il libero gioco delle forze di mercato risolva la questione, certo che no.
i fråga om familjeåterförening , herr nassauer, förstår jag inte den fixa idé ni och era kolleger har.
per quanto concerne il ricongiungimento familiare, vorrei dire all' onorevole nassauer che non capisco questa vostra ossessione.
den planerade ändringen av schengenavtalet föreskriver i princip inget annat än att i händelse av gränsöverskridande övervakning också fixa ytterligare befogenheter åt utländsk polis .
la prevista modifica dell' accordo di schengen in linea di principio non prevede nient'altro se non la possibilità di conferire ulteriori poteri anche alle forze di polizia straniere nei casi in cui venga effettuata l' osservazione transfrontaliera.
ursprunglig suddig färgbild att fixa. bilden är tagen med en analog stillbildskamera. suddigheten är resultatet av otillräckligt ljus för autofokusering av linsen.
immagini sfocata originale da correggere. questa immagine è stata fatta con una macchina fotografica analogica. la sfocatura è stata causata da luce insufficiente per l' autofocus della lente.
det är anekdotiskt att europaparlamentet, på föredragande fontaines förslag, inte tvekade att gripa tag i denna skenbart marginella fråga för att försöka få flera av sina fixa idéer antagna.
pinheiro, membro della commissione. - (en) signor presidente, l'entrata in vigore, il iogiugno, del regola