Hai cercato la traduzione di framtagen da Svedese a Italiano

framtagen kolumn
colonna ripristinata

kan frambringa internt framtagen kameraspårningsinformation.
capacità di annotare i dati di tracking dell’apparecchio da ripresa generati internamente.

den här manualsidan är framtagen av ben burton
questa pagina di manuale è stata preparata da ben burton

regenererad cellulosafiber framtagen med hjälp av cuprammoniumprocessen
fibra di cellulosa rigenerata ottenuta mediante procedimento cuprammoniacale

framtagen av förenta staternas tillsynsmyndighet för värdepapper (sec).
sviluppato dalla commissione per i titoli e gli scambi degli stati uniti.

den här manualsidan är framtagen av ben burton bab@ debian. org
questa pagina di manuale è stata preparata da ben burton bab@debian. org

broschyren är framtagen av europeiska kommissionens generaldirektorat för energi och transport
direzione generale dell'energia e dei trasporti

regenererad cellulosafiber framtagen med hjälp av viskosprocessen för fintrådig och diskontinuerlig fiber
fibra di cellulosa rigenerata ottenuta mediante il procedimento viscosa per il filamento e per la fibra non continua

a kan utbyta åsikter och erfarenheter, på basis av vetenskapligt framtagen kunskap och information.
t scientifici, possono scambiarsi opinioni ed esperienze.

folkhälsoprogrammets alkoholprojekt kännetecknades av en stor överlappning av arbetet hos inblandade partner och i framtagen information.
i progetti psp riguardanti l’alcol sono stati caratterizzati da un grado elevato di sovrapposizione per quel che riguardai partnerinteressati e le informazioni prodotte.

den här broschyren, färdigställd i februari 2002, ärendast framtagen i informationssyfte och är interättsligt bindande.
il presente fascicolo informativo, completato nelfebbraio 2002, non ha alcun valore guiridico.

puregon 600 ie/ 0, 72 ml injektionsvätska, lösning är framtagen för att användas med puregon pen.
puregon 600 ui/ 0,72 ml soluzione iniettabile è destinata ad essere impiegata con il dispositivo a penna puregon.

i april 1996 mottog kommissionen från den klagande ett förslag till slutrapport omprojektet,framtagen i enlighet med avtalet.
nell’aprile 1996 la commissione ha ricevuto dal denunciante una bozza della relazionefinale del progetto,presentata in conformità del contratto.

20(4), 2004 om ”european financial integration”, framtagen i samarbete mednätverket.
il miglioramento dei risultati dell’attività principale haconsentito un ulteriore rafforzamento della solvibilità delle imprese appartenenti a questo set-

playstation®3-adaptern är framtagen för att fungera med harmony®-fjärrkontrollen från logitech®.
l'adattatore per playstation®3 è stato realizzato per essere compatibile con il tuo telecomando logitech® harmony®.

framtagen för journalister och för att kunna användas som kurslitteratur från gymnasiet och uppåt (gratis klass­uppsättningar till lärare).
in particolare sono stati riconosciuti gli sforzi compiuti negli ultimi anni per ri­durre i costi operativi, per aumentare il decentramento a vantaggio degli istitu­ti, che a loro volta devono essere rifor­mati, e per il progetto di creazione di un centro europeo per il trasferimento tec­nologico e di un parco tecnologico.

"programvara" speciellt framtagen för "användning" av artiklar m.m. som omfattas av avsnitt 1b201.
"software" appositamente progettato per l'"utilizzazione" dei beni specificati in 1b201.

särskilt framtagen som en presentation (på engelska) av i europeiska miljöbyrån, köpenhamn, 31 oktober 1994. tilltryck september 1995.
opuscolo preparato in occasione della presentazione dell'agenzia europea dell'ambiente il 31 ottobre 1994 a copenaghen.

omslagsfoton: karta över havsbottnen i clew bay (irland), framtagen med lidar-teknik, © marine institute
foto in copertina: mappatura dei fondali marini mediante tecnologia «airborne lidar» (baia di clew, irlanda), © marine institute

b) förslag till beslut och yttranden samt alla andra interna handlingar som används för framtagande av beslut och yttranden.
b) i progetti di decisioni e di altre pronunce nonché altri documenti destinati alla preparazione di decisioni e altre pronunce;