Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.
al suo soffio si rasserenano i cieli, la sua mano trafigge il serpente tortuoso
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sin hand räckte hon ut efter tältpluggen, sin högra hand efter arbetshammaren med den slog hon sisera och krossade hans huvud, spräckte hans tinning och genomborrade den.
una mano essa stese al picchetto e la destra a un martello da fabbri, e colpì sisara, lo percosse alla testa, ne fracassò, ne trapassò la tempia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och följde efter den israelitiske mannen in i tältets sovrum och genomborrade dem båda, såväl den israelitiske mannen som ock kvinnan, i det att han stack henne genom underlivet. så upphörde hemsökelsen bland israels barn.
seguì quell'uomo di israele nella tenda e li trafisse tutti e due, l'uomo di israele e la donna, nel basso ventre. e il flagello cessò tra gli israeliti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1. rosetter av ofärgat glas (%quot%strass%quot%), oktagonala (omkring 14 millimeter i diameter), slipade och mekaniskt polerade och som har åtskilliga fasetter på båda sidor, symmetriskt genomborrade på två ställen nära kanten. de är normalt monterade på elektrisk belysningsarmatur.
1. rosetta di vetro (« strass ») incolore, di forma ottagonale (diametro: 14 mm circa), tagliata e lucidata meccanicamente, con numerose sfaccettature sui due lati, perforata da parte a parte in due punti simmetrici in prossimità del bordo. detta rosetta è montata normalmente su apparecchi d'illuminazione elettrica;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: