Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
om det
non
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
om det går.
possibile, conservi i materiali sotto chiave.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
vet om det!
È una bella frase! ammette tom.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
om det konstateras att
qualora si riscontrino:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
två kommentarer om det.
due osservazioni in proposito.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
om det är tillräckligt?
dobbiamo controllare se effettivamente si tratta del 1996 o di un altro anno.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
om det internationella hälsoreglementet
relativa al regolamento sanitario internazionale
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
det handlar inte om det.
accolgo con favore il tanto
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
om det inträffar problem …
in caso di problemi …
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
om det behöriga landet är
ove il paese competente sia il belgio, il modulo va trasmesso all’istituto
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
om det är genetiskt modifierat.
indicazione di un’eventuale modificazione genetica;
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
man behöver inte vara särskilt klyftig för att gissa vilken dessa regeringars inställning är om det är de själva som skall ta beslutet.
non occorre essere molto acuto per indovinare quale possa essere la posizione di tali governi se sono essi stessi a prendere la decisione.
det är upp till ledamoten att gissa om det är en protest mot de grupplösa eller mot den första österrikiska företrädare som träder fram i dag .
temo che il presidente in carica del consiglio, che oggi si è schierato contro l' esclusione, con il proprio comportamento abbia commesso proprio un atto di esclusione.
protopic påvisade mycket större effekt än de två andra hydrokortisonpreparaten avseende förbättrat measi även om det producerade mer sveda än hydrokortison.
benefici riscontrati in seguito agli studi protopic si è dimostrato significativamente più efficace dei due preparati a base di idrocortisone nel produrre miglioramenti dell’ indice modificato di severità e area dell’ eczema, pur provocando maggior bruciore rispetto all’ idrocortisone.
splittringen inom parlamentet i denna fråga är mycket djup, och går rakt igenom grupperna, påpekade manuel medina ortega (esp, e) inledningsvis, och menade att det är oerhört svårt att gissa om direktivet kommer att gå igenom eller inte.
ribadendo che è necessario uno sforzo congiunto di tutti i partner per realizzare il passaggio alla moneta unica, christa randzio-plath (pse, d) ha ricordato a duisenberg che la banca centrale è un'istituzione molto giovane che deve innanzitutto decidere come costruire la sua credibilità.
& konqueror; avgör vad filtypen är genom att passa ihop filnamnet med en lista av kända typer. om det misslyckas försöker den gissa typen från filens innehåll. du kan ändra listan på kända filtyper och tillhörande åtgärder med sidan filbindningar i dialogrutan inställningar anpassa konqueror....
& konqueror; decide il tipo di file tramite il riscontro dell' estensione del nome del file fatto su di una lista di tipi conosciuti. se questo tentativo fallisce & konqueror; prova ad indovinare il tipo di file dal suo contenuto. si può cambiare la lista dei tipi di file conosciuti con la pagina associazione file della finestra di dialogo impostazioni configura konqueror....