Hai cercato la traduzione di historiska residens i venedig da Svedese a Italiano

) angående krisläget i venedig
— proposta di risoluzione comune (') sulla situazione di crisi a venezia.

sammanträffande med de nationella kollegorna i oktober i venedig.
incontro degli omologhi nazionali in ottobre a venezia.

detta forum ägde rum i venedig den 18-19 januari.
la prepara­zione del vertice era stata oggetto, il 16 gennaio, di una comunicazione'" della commissione.

nedsättning av och befrielse från sociala avgifter i venedig och chioggia
5bis del decreto-legge 96/95

i venedig talade man mycket om att inrätta”fiskeskyddszoner”.
a venezia si è molto discusso in merito alla definizione di«zone di protezione della pesca».

europeiska rådet i venedig avger en förklaring om konflikten i mellanöstern.
il consiglio europeo di venezia pubblica una dichiarazione sul conflitto nel medio oriente.

det integrerade synsättet när det gäller stadsutveckling kan ses i praktiken i venedig.
l’ottica integrata applicata allo sviluppo urbano risulta evidente nei progetti in corso a venezia.

ministerkonferensen i venedig var resultatet av ettlångdraget diplomatiskt arbete som inleddes av eu.
la conferenza ministeriale di venezia era il punto di arrivodi un lungo lavoro diplomatico intrapreso dall’ue.

Π 770 miljoner euro för byggande av ny infra­struktur vid flygplatsen marco polo i venedig,
d 770 milioni di euro per la costruzione di nuove infrastrutture all'aeroporto di venezia marco polo;

i delen som rör italien ska posten för hamnen i venedig ersättas med följande:
nella parte relativa all’italia, la voce riguardante il porto di venezia è sostituita dalla seguente:

1963 producerade hon själv sin femte kortfilm, the war game, som vann guldlejonet i venedig.
nel 1963 produce da sola il suo quinto cortometraggio, the war game , che vincerà il leone d'oro a venezia.

(284) c) sänkning av sociala avgifter för f öretag i venedig och chioggia
degli oneri sociali a favore delle imprese di venezia e chioggia (284) e) riduzione

en ministerkonferens om förvaltningen av fiskercsurscrna i medelhavet3hölls mellan den 27 och 29 november i venedig på kommissionens initiativ.
"cui. 304 del 14.12.1995. '■" relazione generale 1995, n. 577.

plan för förebyggande åtgärder och förbättring av vattenkvaliteten i venedig-bukten – insatser inom jordbruk och uppfödning
piano per la prevenzione dell’inquinamento e il risanamento delle acque del bacino idrografico della laguna di venezia — interventi nel settore agricolo e zootecnico

gruppen venezia vuole vivere som bildats av företag i venedig och i chioggia gjorde sina anmärkningar som tillställdes den italienska regeringen.
il gruppo costituito dalle imprese di venezia e di chioggia, dal nome venezia vuole vivere, ha inviato una nota al governo italiano.

vi måste, ärade ledamöter, bromsa översvämningarna som inträffar i venedig av de växande acqua alta- fenomenen.
È necessario, onorevoli colleghi, porre un freno alle ricorrenti inondazioni che si verificano a venezia a causa del crescente fenomeno dell' acqua alta.

problemet med vattenståndet — aqua alta - i venedig kräver lösningar där man måste ta hänsyn till lagunens specifika ekosystem.
occorre trovare per il fenomeno dell'acqua alta a venezia soluzioni che tengano conto del particolare ecosistema della laguna.

fastighetsbeståndet består av kontorslokaler, skolor, bostäder och byggnader för särskilda ändamål i hela landet, samt ambassader och residens i utlandet.
il portafoglio immobiliare gestito è costituito da uffici, scuole, alloggi ed edifici speciali distribuiti in tutto il paese ed ambasciate e residenze all’estero.

i slutet av 2003 samlades fiskeriministrarna frånländerna kring medelhavet i venedig, där de insåg attdet rådde ett brett samförstånd om att förvaltningenav fisket i medelhavet måste förbättras.
alla fine del 2003, i ministri della pesca dei paesimediterranei, riuniti a venezia, hanno registrato un ampioconsenso sulla necessità di migliorare la gestione dellapesca nel mediterraneo, consenso più che indispensabileperché risolvere i problemi legati allo sfruttamentosostenibile delle risorse ittiche di questo mare semichiuso,condiviso da 21 stati sovrani, di cui soltanto 4 sonoattualmente membri dell’unione (7 dopo l’allargamento),richiede ovviamente una cooperazione internazionalemolto intensa.

beslutet om att stärka organisationen fattades 1997.därefter gällde det att omsätta de goda avsikterna ipraktiken – vilket skedde i venedig i november förra året.
il principio di talepotenziamento era già stato stabilito nel 1997. restava datradurre le buone intenzioni in fatti, cosa avvenuta a venezia lo scorso novembre.